salle de bains oor Pools

salle de bains

/sal də bɛ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łazienka

naamwoord vroulike

pomieszczenie do kąpieli z wanną lub prysznicem;

Cette maison a deux salles de bain.
Ten dom ma dwie łazienki.

W.C.

naamwoord

WC · dwa zera · klozet · kąpanie · przybytek · toaleta · ubikacja · umywalnia · ustronne miejsce · w.c. · wanna · wucet · Łazienka

Soortgelyke frases

salle de bain
łazienka

voorbeelde

Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Dzielenie łazienki z czternastoma polskimi robotnikami.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Projektowanie łazienek i Meble łazienkowe

Dans ma salle de bains.
W łazience.

— Puis-je utiliser votre salle de bains ?
– A mogę skorzystać z pani łazienki?

Pour une salle de bain sur Times Square, allez à l'hôtel.
Następnym razem proszę się załatwić w hotelu.

Comment je vais manger, dormir, ou aller dans la salle de bain?
Ale gdzie mam jeść, spać i korzystać z łazienki?

Outre la chambre à coucher, il comptait un bureau, une cuisine, une salle de bains et plusieurs placards.
Oprócz sypialni były jeszcze gabinet, kuchnia, łazienka i kilka schowków.

Et l’un de nous a apporté des pinces de la salle de bains.
A potem ktoś przyniósł z łazienki pincetkę.

» Mais déjà, il était dans la salle de bains, il tournait la clé et s’enfermait dans ses pensées.
On jednak był już w łazience, przekręcał kluczyk i oddawał się swoim myślom.

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche
Wykładziny łazienkowe lub kąpielowe (maty antypoślizgowe), zasłony do natrysków

Je vais laisser la porte de la salle de bains ouverte, d’accord ?
Zostawię drzwi do łazienki otwarte, dobrze?

Toutes les serviettes ont disparu, des deux salles de bains – draps de bain, serviettes de toilette, toutes.
Z obu łazienek zniknęły wszystkie ręczniki – kąpielowe, do twarzy, wszystkie.

Vingt minutes plus tard, nous revînmes en courant et il s’enferma dans la salle de bains.
Dwadzieścia minut później truchtem wróciliśmy do hotelu, a on zamknął się w łazience.

Chéri, je partage une salle de bain avec toi.
Kochanie, dzielimy razem łazienkę.

» Theodora frappait maintenant à la porte de la salle de bains. « Vous êtes réveillée ?
– Theodora zaczęła dobijać się do drzwi przechodniej łazienki. – Czy już wstałaś?

Meubles y compris armoires de salle de bain
Meble, w tym szafki łazienkowe

Ayant disposé sur son lit ses atours de Fête, Moreta entra dans la salle de bains.
Przygotowawszy swoje świąteczne szaty, Moreta udała się do pokoju kąpielowego.

Meg sortit de la salle de bains et les dévisagea tous les deux
Meg wróciła z łazienki i zmierzyła wzrokiem ich obu

Ustensiles de salle de bain
Akcesoria łazienkowe

Ce cette entrée englobe la salle de bain et les deux chambres du fond.
Ten korytarz prowadzi do łazienki, ten do sypialni.

Vous avez une petite salle de bains et des toilettes.
Do pana dyspozycji jest także łazienka i toaleta.

Miroirs et armoires à glaces pour salles de bain et de toilette
Lustra i szafki z lustrem do łazienek i umywalni

Crochets à vêtements, étagères en verre ou en porcelaine pour la salle de bain
Wieszaki na szlafrok, półki wykonane ze szkła lub porcelany do użytku w łazience

Ce n'est pas toi qui a partagé ta salle de bain avec Typhoïde Marie.
Nie musisz dzielić kibla z Krzysiem Tyfusem.

Je me suis levée et suis allée à la salle de bains sans même leur jeter un regard.
Ja wstałam i poszłam do łazienki, nawet nie spojrzawszy w ich stronę.