salle de cinéma oor Pools

salle de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kino

naamwoord onsydig

lieu de diffusion des films pour le public

miejsce, zazwyczaj budynek, wyświetlania filmów dla publiczności

Rappelons qu’avec ce système, la production américaine représente 75 % des entrées en salles de cinéma en Europe.
Przypomnijmy, że w obecnym systemie 75% biletów do kin w Europie to bilety na produkcje amerykańskie.

Salle de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kino

naamwoord onsydig

Rappelons qu’avec ce système, la production américaine représente 75 % des entrées en salles de cinéma en Europe.
Przypomnijmy, że w obecnym systemie 75% biletów do kin w Europie to bilety na produkcje amerykańskie.

voorbeelde

Pourquoi personne n'écoute le mec dans la salle de cinema?
Dlaczego nikt nie słucha widza?

Services de salles de cinéma et services de projection de films cinématographiques
Usługi świadczone przez kina i usługi wyświetlania filmów kinowych

Homos salle de cinéma!
Filmowe pedały!

Vous étiez dans la salle de cinéma le soir du meurtre.
Był pan w kinie podczas oddania strzału.

Studios d'enregistrement et services d'exploitation de salles de cinéma
Studia nagraniowe i usługi w zakresie wykorzystania sal kinowych

je me suis glissé dans une salle de cinéma.
Wkradłem się na salę kinową.

Et derrière la cuisine de mes rêves, il y a la salle de cinéma des rêves de Max.
A nad kuchnią moich marzeń znajduje się wymarzony pokój do słuchania muzyki Maxa.

Cette mesure est sélective car seules les entreprises exploitant des salles de cinéma pourraient en bénéficier
Omawiany środek ma charakter selektywny, ponieważ mogą z niego skorzystać jedynie przedsiębiorstwa zajmujące się prowadzeniem kin

Fourniture d'infrastructures de cinéma et de salles de cinéma
Udostępnianie obiektów kinowych i filmowych

Salles de cinéma
Kina i sale kinowe

Mise à disposition de salles de cinéma, discothèques, divertissements sous forme de musique dance et musique en direct
Zapewnianie rozrywki w zakresie obiektów kinowych, dyskotek, muzyki tanecznej i muzyki na żywo

Cette mesure est sélective car seules les entreprises exploitant des salles de cinéma pourraient en bénéficier.
Omawiany środek ma charakter selektywny, ponieważ mogą z niego skorzystać jedynie przedsiębiorstwa zajmujące się prowadzeniem kin.

Exploitation de salles de cinéma, terrains de golf, installations sportives et salles de jeux
Udostępnianie obiektów kinowych, pól golfowych, budynków sportowych i salonów gier

Dans presque toutes, elle dispose d’une salle de cinéma, d’un terrain de basket et d’un stand de tir.
Niemal w każdej urządzone są kino, korty tenisowe i strzelnice.

Fourniture de salles de cinéma
Udostępnianie obiektów kinowych

Mais j’étais dans une salle de cinéma à des milliers de kilomètres du corps réel de Robert Redford.
Siedziałam jednak w kinie, tysiące kilometrów od fizycznego ciała Roberta Redforda.

Nous pourrons avoir plus de chambres d’amis, de salles de jeux, une vraie salle de cinéma
Będziemy mieli więcej domków gościnnych, bawialni, no iprawdziwe kino

Mise à disposition de salles de cinéma, fourniture d'installations sportives
Udostępnianie obiektów kinematograficznych, dostarczanie obiektów sportowych

Éteignez- vous la télévision ou quittez- vous la salle de cinéma lorsqu’on y présente des actes immoraux?
Czy wyłączasz telewizor lub wychodzisz z kina, gdy są pokazywane niemoralne sceny?

Avez-vous des contacts dans le monde entier, des salles de cinéma partout sur la planète ?
Ma pan kontakty i kina na całym świecie?

inciter les salles de cinéma à exploiter les possibilités offertes par la distribution en numérique
zachęcanie kin do wykorzystywania możliwości związanych z dystrybucją utworów w postaci cyfrowej

Exploitation de salles de cinéma et de spectacles
Udostępnianie sal kinowych i sal na spektakle

4.6 Des «investisseurs intermédiaires» financent en amont tout l'équipement numérique pour les salles de cinéma.
4.6 „Inwestorzy pośredniczący” wykładają fundusze na wyposażenie sal kinowych w aparaturę cyfrową.

Vous savez, vous avez une jolie salle de cinéma ici.
Macie tu większą scenę.

Événements récréatifs, spectacles, activités de gestion de salles de cinéma
Imprezy rekreacyjne, widowiska, działalność polegająca na zarządzaniu salami kinowymi