salle de séjour oor Pools

salle de séjour

Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

salon

naamwoord manlike

Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.

Pokój w domu prywatnym używany w ogólnych aktywnościach socjalnych i rekreacyjnych.

Je ne peux pas les inviter, mamie dort dans la salle de séjour.
Nie mogę zapraszać ich do domu, bo babcia śpi w salonie.

duży pokój

naamwoord manlike

C'est une salle de séjour.
To jest duży pokój.

pokój dzienny

naamwoord

La mère d’Arthur était si fière de l’étoile bleue qui ornait la fenêtre de sa salle de séjour.
Jakże dumna była matka Arthura z błękitnej gwiazdy, która zdobiła okno w jej pokoju dziennym.

pokój gościnny

naamwoord manlike

Et voici la salle de séjour.
A to pokój gościnny.

voorbeelde

Elle descendit les marches avec précaution et regarda dans le vestibule et la salle de séjour
Ostrożnie zeszła po schodach, obejrzała przedpokój i duży pokój.

Foxy était dans la salle de séjour en train de donner le biberon à l’enfant sur ses genoux.
Foxy siedziała w salonie, karmiąc leżące na jej kolanach dziecko.

Elle installe les filles devant la télévision et l’entraîne dans la salle de séjour
Sadza dziewczynki przed telewizorem i wychodzi z nim do salonu

L’odeur de fumée pesait encore dans l’air, toute la salle de séjour avait été dévastée.
W powietrzu wisiał jeszcze ciężki zapach dymu, a pokój stołowy zamienił się w ruinę.

Saul Petrov sirotait un café, assis dans un fauteuil à la fenêtre de sa salle de séjour.
Saul Petrov popijał kawę, siedząc na fotelu przy oknie w swoim salonie.

Joël dormait encore et Edward ronflait en cuvant son vin dans la salle de séjour.
Joel jeszcze spał, a Edward Nork chrapał w pokoju gościnnym w alkoholowym śnie.

Les vieillards passaient toute la journée assis dans la salle de séjour à écouter la radio.
Starcy przez caly dzien siedzieli w bawialni, sluchajac radia.

Meubles, meubles de bureau, meubles de chambre à coucher, meubles de salle de séjour, meubles de stockage
Meble, meble biurowe, meble sypialne, meble do pokoju dziennego, meble do przechowywania

Jane et Jean-Pierre les utilisaient comme chambre à coucher et comme salle de séjour.
Jane i Jean-Pierre wykorzystywali je jako sypialnię i pokój dzienny.

Après avoir chargé la dernière fournée dans le véhicule, nous regagnâmes la salle de séjour.
Po upchnięciu ostatniej partii bagaży w samochodzie wróciliśmy do salonu.

Ce qui restait de la salle de séjour brûlait, les murs avaient disparu.
To, co zostało z salonu, stało w ogniu, ściany zniknęły.

Notre salle de séjour était remplie de portraits encadrés que j’avais réalisés au cours des dernières années.
Nasz salon pełen był oprawionych portretów, które namalowałam przez te wszystkie lata.

Dans la salle de séjour, le vieil homme commença à sangloter.
Nagle usłyszał, że w salonie starszy pan zaczął płakać.

Ce type avait une Desoto de 1952 exposée dans sa salle de séjour comme un trophée.
Facet trzymał DeSoto z 1952 na wystawie w swoim salonie niczym trofeum.

La salle de séjour, naguère décorée de beaux meubles anciens et de reproductions, était une ruine.
Salon, kiedyś ozdobiony atrakcyjnymi antykami i reprodukcjami, był ruiną.

Je l'attendis jusqu'à l'aube, assise dans la salle de séjour obscure, en écoutant la tempête.
Czekałam na niego aż do świtu, siedząc w ciemnej jadalni i słuchając burzy.

Cette fois-ci, elle a bien mentionné la salle de séjour.
Tym razem wyraźnie wspomniała o salonie.

En ces années- là, les réunions hebdomadaires d’étude de la Bible se tenaient dans notre salle de séjour.
W tamtych latach cotygodniowe zebrania, na których studiowaliśmy Biblię, odbywały się w naszym salonie.

Plusieurs générations de la famille de Phillippa attendaient dans la salle de séjour.
W salonie czekali na Bellę przedstawiciele kilku pokoleń rodziny Philippy.

Jimmy, qui était devant une des fenêtres de la salle de séjour, dit : — Eh, il commence à neiger !
Jimmy zawołał od okna w salonie: Popatrzcie, śnieg zaczyna padać!

Alice dormait dans la chambre, Frances sur un canapé dans la salle de séjour.
Alice spała w sypialni, Frances na sofie w salonie.

— Il y a une petite complication, dit Rosemary en le précédant dans la salle de séjour.
Są lekkie komplikacje mówiła Rosemary, prowadząc go do salonu.

J’ai quand même repéré une photo de famille accrochée au mur de la salle de séjour.
Mimo to zauważyłem znajomą rodzinną fotografię na ścianie salonu.

Après l'avoir rendue célèbre, le piano est devenu un passe-temps dans notre salle de séjour.
Więc gra na fortepianie dla kobiety, która była u progu sławy... stała się rozrywką w domowym zaciszu.

Deux murs de ma salle de séjour étaient ornés de fusils et de baïonnettes croisées.
Dwie ściany salonu udekorowane były skrzyżowanymi karabinami i bagnetami.