demi-sœur oor Pools
demi-sœur
fr
Soeur avec qui l'on a un seul parent en commun.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
siostra przyrodnia
fr
lien de parenté
pl
córka ojca lub matki z innego związku
Diane est aussi ta demi-sœur, George.
Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.
przyrodnia siostra
Ma demi-sœur est partie faire une quête ou un truc du genre.
Moja przyrodnia siostra wyruszyła na poszukiwanie czy coś takiego.
półsiostra
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siostra · siostra przybrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma demi-sœur.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai déjà élevé deux bébés, mes demi-sœurs, et je n’ai aucune envie de réitérer cet exploit.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Meuf, ex-meuf, femme, ex-femme, sœur, demi-sœur, ceinture.
Narobiłem się ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demi-sœur.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a passé du temps en foyer d'accueil avec votre demi-sœur, Zoe?
Poszerz promieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois même que j' ai une demi- sœur
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Il s’agissait de sa demi-sœur, la comtesse des Iles, et son expression contrariée n’augurait rien de bon.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
- Le tribunal a donné son accord pour son accueil chez une demi-sœur qui vit en Vendée.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Demi-sœur.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que vous avez dit que vous ne parliez à votre demi-sœur.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme se dressa fièrement : — Je suis Kinna, demi-sœur des enfants que tu as enlevés !
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Et ces coups de téléphone que je passe tout le temps sont destinés à ma demi-sœur.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des frères qui ignorent que Karl n’a pas violé sa demi-sœur Maria.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Il lui restait à mettre la main sur la demi-sœur de Lynn Spencer, Carley DeCarlo.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Sara était la demi-sœur d’Abraham.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkajw2019 jw2019
Je me suis aussi découvert une demi-sœur, Renata, bien plus âgée que moi.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Elle a beau être ma demi-sœur, elle est deux fois plus lourde que moi.
Zostaw mnie!Literature Literature
Je me souviens que Madame Ouzabekir avait une demi-sœur en Égypte.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Je voulais juste que mes demi-sœurs soient heureuses.
Znalazłeś je?Literature Literature
Père d’Amasa par Abigaïl la sœur ou la demi-sœur de David (2S 17:25).
Dziewczynki, dobrze się bawicie?jw2019 jw2019
— Borel avait deux frères, un demi-frère et une demi-sœur, beaucoup d’oncles, de tantes et de cousins.
Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Sa mère est ta demi-sœur, même si bien des années vous séparent
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
— J’ai un beau-père, une sœur... — Une demi-sœur, rectifia-t-il
Bardzo ją kochałLiterature Literature
J'ai vu ma demi-sœur à moitié nue.
Rebelianci okaleczają całe wioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peut-être sa demi-sœur. — Vous avez son nom ?
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
430 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.