dimère oor Pools

dimère

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dimer

naamwoord manlike

Pendant longtemps, les chercheurs ont cru que les deux atomes du dimère se repoussaient.
Naukowcy przypuszczali dawniej, że dwa atomy tworzące dimer berylu odbiły się od siebie.

Dimery

Pendant longtemps, les chercheurs ont cru que les deux atomes du dimère se repoussaient.
Naukowcy przypuszczali dawniej, że dwa atomy tworzące dimer berylu odbiły się od siebie.

dimery

Pendant longtemps, les chercheurs ont cru que les deux atomes du dimère se repoussaient.
Naukowcy przypuszczali dawniej, że dwa atomy tworzące dimer berylu odbiły się od siebie.

voorbeelde

Au moins 93 %; composant secondaire: 2-3 % de 2,5-diéthylcyclohexadiène-1,4-dione (dimère de la 2,3-pentadione)
Co najmniej 93 %; składnik drugorzędny to 2-3 % 2,5-dietylocykloheksadieno-1,4-dionu (dimer 2,3-pentadionu)

Lorsque les cadhérines se lient pour former des dimères, elles s'échangent les brins au niveau de leur zone d'adhérence.
Kiedy kadheryny wiążą się ze sobą, tworząc dimery, "wymieniają się" nićmi w tzw. domenach przylegania.

Le résidu non distillé (0,5 %) est constitué principalement de dimères et de traces de trimères de propylèneglycol.
Pozostałe 0,5 % zawiera głównie dimery i ślady trimerów z glikolu propylenowego.

Dans les fibres de verre traitées, les résidus de la substance ne doivent pas être détectables à 0,01 mg/kg pour la substance et 0,06 mg/kg pour chacun des produits de réaction (monomères hydrolysés et dimère, trimère et tétramère cycliques époxydiques).
Pozostałości substancji w poddanych obróbce włóknach szklanych nie mogą być wykrywalne na poziomie 0,01 mg/kg w przypadku substancji oraz 0,06 mg/kg w przypadku każdego z produktów reakcji (hydrolizowanych monomerów oraz cyklicznych dimerów, trimerów i tetramerów zawierających grupę epoksydową).

Ses D-dimères sont normaux.
D dimery są w normie.

Mélange complexe d’esters d’acides gras, de colophane et de faibles quantités de dimères et de trimères d’acides résiniques et d’acides gras
Złożona mieszanina estrów kwasów tłuszczowych, kalafonii i niewielkich ilości dimerów i trimerów kwasów żywicznych i kwasów tłuszczowych.

Dimère et trimère de propylène glycol
Dimery i trimery glikolu propylenowego

La fraction alcoolique se compose uniquement de propane-1,2-diol et de dimère ainsi que de traces de trimère.
Pozostałości alkoholu to jedynie propano-1,2-diol oraz śladowe ilości dimerów i trimerów.

dimères d’acides gras insaturés (C18) hydrogénés, distillés et non distillés
Kwasy tłuszczowe, nienasycone (C18), dimery, uwodornione, destylowane i niedestylowane

Distillats (pétrole), naphta et gazole de craquage thermique, contenant des dimères de C5; naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas
Destylaty benzyny i oleju gazowego z krakingu termicznego zawierające dimery C5 (ropa naftowa); niskowrząca benzyna z krakingu termicznego

dimères d’acides gras insaturés (C18) non hydrogénés, distillés et non distillés
Kwasy tłuszczowe, nienasycone (C18), dimery, nieuwodornione, destylowane i niedestylowane

La limite de migration spécifique fixée dans la colonne 8 fait référence à la somme de la substance et de ses dimères (cycliques et avec chaîne ouverte).»
Limit migracji specyficznej w kolumnie 8 odnosi się do sumy substancji i jej dimerów (cyklicznych i otwartołańcuchowych).”

Les résultats ont confirmé la nature dimère de la mTORC1 et dévoilé un arrangement en tête à queue des deux composants.
Wyniki potwierdziły dimerową naturę mTORC1 i ujawniły istnienie struktury "od głowy do ogona" obu komponentów.

Pas plus de 4 % du glycérol total pour les dimères et pas plus de 1 % du glycérol total pour les autres polymères de glycérol
Nie więcej niż 4 % diglicerolu i nie więcej niż 1 % wyższych poligliceroli, obliczone dla ogólnej zawartości glicerolu

Les neuf composés sélectionnés ont été alors convertis en dimères pour renforcer leur activité contre les cellules cancéreuses, avec de premiers résultats prometteurs.
Dziewięć wytypowanych związków przekonwertowano następnie w dimery, aby zwiększyć bioaktywność przecie komórkom rakowym; w ten sposób uzyskano obiecujące wyniki wstępne.

Etanercept est un dimère d une protéine chimère génétiquement modifiée qui a été obtenue en fusionnant le domaine de liaison extracellulaire du récepteur # humain au facteur nécrosant des tumeurs (TNFR#/p#) et le domaine Fc de l IgG# humaine
Etanercept produkowany metodą rekombinacji genetycznej jest dimerem chimerycznego białka i stanowi połączenie domeny receptora # ludzkiego czynnika martwicy nowotworów (TNFR#/p#) z zewnątrzkomórkowymi ligandami domeny Fc ludzkiej IgG