diviser en deux parties égales oor Pools
diviser en deux parties égales
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dzielić na połowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les comprimés peuvent être divisés en deux parties égales
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEMEA0.3 EMEA0.3
Le comprimé peut être divisé en deux parties égales
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEMEA0.3 EMEA0.3
– Ce qui restera ensuite devra être, suivant nos conventions avec miss Jane, divisé en deux parties égales.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Il est certain que toute droite peut être divisée en deux parties égales, quelle que soit sa longueur.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Ce qui signifie que ses biens seront divisés en deux parts égales.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diviser en deux parties égales et placer chacune dans un microtube
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięeurlex eurlex
Il a cru pouvoir partager son cœur avec deux personnes, le diviser en deux parts égales.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEMEA0.3 EMEA0.3
La ration quotidienne peut être divisée en deux parts égales et administrée aux poissons en deux fois, à au moins # heures d
Cel, maksimum ogniaeurlex eurlex
Le diviser en deux parties égales et en conserver une à titre de référence en la congelant à-# °C ou en la lyophilisant
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!eurlex eurlex
La ration quotidienne peut être divisée en deux parts égales et administrée aux poissons en deux fois, à au moins 5 heures d'intervalle.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
Le plus petit des trois angles formé par les rayons est divisé en deux parties égales afin d'indiquer la direction du point caractéristique.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
a) Les ressources financières de chaque année étaient divisées en deux parts égales et attribuées grâce à deux avis de présentation des demandes.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Cette ville est située sur une rivière qui la traverse et la divise en deux parties presque égales.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniLiterature Literature
Cette question a divisé en deux parts égales la commission des transports et du tourisme, avec vingt votes pour et vingt contre, et il est donc parfaitement justifié que Mme Meissner l'ait présenté ici aujourd'hui pour un vote en plénière.
Jestem NateEuroparl8 Europarl8
L’horizon ne changea toutefois pas de position : il continua à diviser la scène en deux parties égales.
PrzełączoneLiterature Literature
Dans les graphiques en éventail, la trajectoire de la dette prévue par le scénario central (et autour de laquelle sont simulés les chocs macroéconomiques) est représentée en pointillés; la trajectoire médiane (qui divise en deux parts égales l’ensemble des trajectoires obtenues par simulation des chocs) est représentée par une ligne noire continue au centre du cône.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
– les ressources financières de chaque année étaient divisées en deux parts égales attribuées chacune dans le cadre d’un avis de présentation des demandes; cependant, en fonction des disponibilités financières de l’année à laquelle se rapportaient les ressources, les modalités de répartition de celles-ci pouvaient être modifiées par décret, en particulier en allouant ces ressources dans le cadre d’un seul avis;
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
– les ressources financières de chaque année étaient divisées en deux parts égales attribuées chacune dans le cadre d’un avis de présentation des demandes; cependant, en fonction des disponibilités financières de l’année à laquelle se rapportaient les ressources, les modalités de répartition de celles-ci pouvaient être modifiées par décret, en particulier en allouant ces ressources dans le cadre d’un seul avis;
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Si le produit intérieur brut de l'Union européenne pour l'année en cours diminue, conformément aux prévisions de la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission, et si la valeur de l'actualisation annuelle dépasse la prévision d'évolution du produit intérieur brut de l'Union européenne de deux points de pourcentage, la valeur de l'actualisation, au cas où elle est positive, est divisée en deux parties égales.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
La bissectrice d'un sommet est la droite qui divise l'angle du sommet en deux parties égales.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieillissement est un processus progressif, mais tout à fait palpable: l'âge médian en Europe - l'âge qui divise la population en deux parties égales - a augmenté, passant de 35,7 ans en 1992 à 41,5 ans en 2012, et pourrait atteindre 52,3 ans en 2050.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Diviser l’extrait d’échantillon initial ou concentré en deux parties égales
Dlatego nie możemy się przespać?oj4 oj4
Ils convinrent de diviser le travail et la moisson en deux parts égales.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLDS LDS
41 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.