drainage des cerveaux oor Pools

drainage des cerveaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dranaż mózgów

naamwoord manlike

drenaż mózgów

Noun noun manlike

voorbeelde

Par rapport aux nombreuses interventions qui ont eu lieu sur la fuite des cerveaux, - notamment celles de MM. Kreissl-Dörfler et Borghezio, de Mme Budreikaitė, de M. Moreno, de Mme Lambert, de Mme Roure -, je crois que le Parlement européen a exprimé ses préoccupations légitimes d'inclure, dans la carte bleue, des sauvegardes pour transformer le brain drain en brain gain, et il me semble qu'il y a trois moyens principaux pour le faire.
Co się tyczy uwag o drenażu mózgów - w szczególności uwag posła Kreissla-Dörflera, a także posłów Borghezia, Budreikaitė, Moreno, Lambert oraz Roure - uważam, że Parlament Europejski wyraził uzasadnione obawy co do uwzględnienia w systemie błękitnej karty środków ochrony służących przemianie drenażu mózgów w pozyskiwanie mózgów i moim zdaniem istnieją trzy podstawowe sposoby na uskutecznienie takiej przemiany.

L'étude, intitulée "The brain drain of PhD students from Europe to the United States: what we know and what we would like to know" (La fuite des cerveaux des étudiants en doctorat de l'Europe vers les Etats-Unis: ce que nous savons et ce que nous aimerions savoir), s'est intéressée au solde net entre l'Europe et les Etats-Unis des échanges d'étudiants en doctorat et postdoctoraux, en insistant sur les données relatives à quatre pays: la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.
W badaniu zatytułowanym "Odpływ doktorantów z Europy do Stanów Zjednoczonych: co wiemy i czego chcielibyśmy się dowiedzieć", analizowano bilans netto wymiany między Europą i USA doktorantów oraz pracowników naukowych kształcących się na studiach podoktoranckich, na podstawie danych z czterech krajów: Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii i USA.