duplex oor Pools

duplex

/dy.plɛks/ naamwoord manlike

appartement sur deux étages

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dupleks

naamwoord

Sans toutes ces innovations, le duplex différentiel ne serait pas possible.
Bez tych innowacji, dupleks różnicowy nie byłby możliwy.

dwupoziomowe mieszkanie

naamwoord onsydig

Duplex

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Autobus piętrowy

Dupleks

— mode de fonctionnement: duplex, en groupe de quatre fréquences
— tryb pracy: Dupleks w grupach po cztery częstotliwości

Soortgelyke frases

duplex intégral
dupleks pełny

semi-duplex
półdupleks

TGV Duplex
TGV Duplex

voorbeelde

b) acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote.
b) stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex.

Puis il a tourné dans Orlando et, avant que je m’en rende compte, on était devant le duplex de Mary.
Potem wjechał w Orlando i zanim się zorientowałem, staliśmy przed domem Mary.

Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) mais ne permettent pas les appels sélectifs ni la transmission de données.
Systemy radiowe zbudowane według tego systemu pozwalają na jedno- i dwukierunkową łączność głosową oraz stosowanie sygnałów roboczych (tonów), ale nie pozwalają na korzystanie z wywołań selektywnych oraz transmisję danych.

— couples de fréquence en duplex séparés de 10 MHz
— Pary częstotliwości dla łączności dupleks: odstęp 10 MHz

Elle est en train de conclure la vente d'un duplex avec 4% de commission.
Zapobiega podwojeniu 4% owych nadwyżek.

échange en duplex de messages de données de toutes longueurs
wymiana pakietów danych o dowolnej długości w układzie dupleks,

Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS):
Stabilizowana tytanem stal nierdzewna dupleksowa (Ti-DSS) spełniająca wszystkie poniższe kryteria:

Le premier duplex que mon père ait acheté.
Pierwszy bliźniak, jaki kupił mój ojciec.

mode 1, mode semi-duplex
tryb 1, tryb pół-dupleks,

Note technique: l’«acier inoxydable duplex stabilisé à l’azote» possède une microstructure biphase, de l’azote étant ajouté aux grains d’acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.
Uwaga techniczna: „stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex” posiada dwufazową mikrostrukturę składającą się z ziaren stali ferrytycznej oraz stali austenitycznej z dodatkiem azotu w celu stabilizacji mikrostruktury.

C’est... — Nous vous avons repérés en train de surveiller le duplex de Tanya Bigelow
– Och, to... – Zauważyliśmy panów, jak obserwowaliście dom Tanyi Bigelow

Note technique: l'’acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote’ possède une microstructure biphase, de l'azote étant ajouté aux grains d'acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.
Uwaga techniczna: „stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex” posiada dwufazową mikrostrukturę składającą się z ziaren stali ferrytycznej oraz stali austenitycznej z dodatkiem azotu w celu stabilizacji mikrostruktury.

— échange en duplex d'informations en phonie
— Wymiana informacji głosowych w układzie dupleks

Je croyais que vous partagiez un duplex.
Myślałem, że mieszkacie razem.

Il a fallu pour cela passer de la théorie à la pratique pour un fonctionnement en half-duplex, avec des résultats supérieurs aux solutions en place.
Wymagało to przekształcenia odpowiedniej teorii na praktykę w zakresie półdupleksowego działania sieci, co zapewniło dobre wyniki w porównaniu do obecnie stosowanych rozwiązań alternatywnych.

l' 'acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote' possède une microstructure biphase, de l'azote étant ajouté aux grains d'acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.
‘stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex’ posiada dwufazową mikrostrukturę składającą się z ziaren stali ferrytycznej oraz stali austenitycznej z dodatkiem azotu w celu stabilizacji mikrostruktury.

Nous sommes à la bibliothèque Decker Branch, celle qui n’est pas trop loin de mon duplex et de la librairie.
To Decker Branch Library, która znajduje się niedaleko mojego mieszkania w bliźniaku i księgarni „Dwie Siostry”.

L’exploitation en mode duplex est le duplex fréquentiel (FDD).
Dupleksowym trybem pracy jest tryb dupleksu z podziałem częstotliwości (FDD).

Ça va bientôt se terminer de toute façon, et je me retrouverai tranquillement chez moi, dans mon duplex.
I tak za chwilę się skończy, a ja znajdę się w swoim mieszkaniu.

— mode 1, mode duplex
— tryb 1, tryb dupleks (dwukierunkowy),

Le duplex de George occupait les deux derniers étages de l’immeuble.
Mieszkanie George’a zajmowało dwa ostatnie piętra budynku.

— mode 1, mode semi-duplex
— Tryb 1, tryb półdupleks

Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en duplex (sol), la communication phonie en simplex (embarqué), le mode diffusion générale et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.
Systemy radiowe zbudowane według tego systemu, pozwalają na dwukierunkową (dupleks) łączność głosową (przytorowe), jednokierunkową (simpleks) łączność głosową (pokładowe), tryb nadawania ogólnego oraz stosowanie sygnałów roboczych (tonów), a także na korzystanie z wywołań selektywnych oraz transmisję danych.