emballement oor Pools
emballement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozbieg
entuzjazm
zapał
rozbieganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EurLex-2 EurLex-2
(g) «distributeur», tout exploitant du secteur de l’alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l’utilisation, à un détenteur d’animaux;
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Ils sont tous emballés.
Detektywie VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement, ça s'est emballé.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour les préemballages uniquement, par le nom et l'adresse du vendeur établi à l'intérieur de la Communauté, précédé de la mention «emballé pour:» ou d'une mention équivalente.
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEuroParl2021 EuroParl2021
(4)Dans certains cas, afin de tenir compte des exigences particulières de déchargement de certains envois non conteneurisés, tels que les envois de produits de la pêche ou de sous-produits animaux consistant, par exemple, en laine, et des envois de volumes importants de biens en vrac contenant de grandes quantités de biens transportés sans être emballés, les postes de contrôle frontaliers devraient être exemptés de l’obligation de disposer d’une zone de déchargement couverte par un toit.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurlex2019 Eurlex2019
Emballage et mise en carton: ces découpes doivent être emballées individuellement sous polyéthylène avant d'être placées dans un carton préalablement garni d'un film de polyéthylène.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEuroParl2021 EuroParl2021
Nabeel peut rester et emballer ces dossiers.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les unités de petits produits emballés peuvent être identifiées comme au point d
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?eurlex eurlex
Dès qu'elles sont découpées et, le cas échéant, emballées, les viandes doivent être réfrigérées à la température prévue au point 2 b).
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
Je dois t'emballer.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elles sont emballées dans des fûts IH2 ou dans des boîtes 4H2 correspondant au niveau d’épreuve du groupe d’emballage II pour les solides;
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces informations, ils doivent emballer et provisoirement étiqueter ces substances conformément aux règles établies aux articles 22 à 25 et aux critères fixés dans la présente annexe.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Chacun de ces groupes contient des matières qui, conformément à l'ADR, peuvent être emballées ensemble (emballage en commun).
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurLex-2 EurLex-2
Uniquement maïs doux emballé sous vide
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?EurLex-2 EurLex-2
J’ai rougi jusqu’aux oreilles et mon rythme cardiaque, qui jusque-là se tenait à carreau, s’est soudain emballé.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
Je te fais confiance pour t’assurer que tout soit emballé et que l’appartement soit vide à votre départ.
dokumentację technicznąLiterature Literature
Emballage et mise en carton: ces découpes doivent être emballées individuellement sous polyéthylène avant d'être placées dans un carton préalablement garni d'un film de polyéthylène.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
— Je me suis emballée parce que je voulais... j’avais besoin de me changer les idées après Lenny.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
Les choses se sont emballées.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accès aux zones dans lesquelles des expéditions de fret et/ou de courrier aérien identifiable sont préparées, emballées et/ou entreposées doit être contrôlé afin de garantir qu’aucune personne non autorisée n’a accès aux expéditions.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
Études de marché pour les industries des biens de consommation emballés
Od razu lepiejtmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.