embrayage oor Pools
embrayage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sprzęgło
pl
mech. mechanizm pozwalający na przenoszenie ruchu z jednej osi na drugą;
K1, K2 = boîte sur le premier ou le deuxième rapport, embrayage débrayé.
K1, K2 = włączony pierwszy lub drugi bieg, sprzęgło wyłączone.
wyląg
Sprzęgło
fr
élément de machine pour le raccordement rigide, élastique, mobile ou amovible de deux arbres
Les embrayages multidisques sont compacts et peuvent être engagés et désengagés en charge.
Sprzęgła wielotarczowe mają kompaktową budowę i mogą być sprzęgane albo rozłączane pod obciążeniem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ląg · chwytak · lęg · wylęg · chwyt · partia · sprzęganie · łączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sprzęgło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embrayage adapté
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraEurLex-2 EurLex-2
Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Wyślij samochód do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Mécanismes de transmission, engrenages, moteurs d'entraînement, boîtes de vitesses, embrayages, arbres de moteurs et attelages de remorques de véhicules
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatytmClass tmClass
Éléments moteurs, À savoir roues dentées, en particulier engrenages cylindriques, Pignons coniques et Roues hélicoïdales, Crémaillères et Embrayages
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władztmClass tmClass
Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
Pièces pour véhicules terrestres, À savoir, Roues, Pare-brise, Garde-boue, Essieux, Défenses d'embarcations, Moteurs, Chaînes, amortisseurs pour suspensions, Rétroviseurs, Boîtes de vitesse, Arbres de transmission, butoirs de pare-chocs, Embrayages, Garnitures de frein, Véhicules ferrovières
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniutmClass tmClass
Embrayages et embrayages unidirectionnels pour machines
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjetmClass tmClass
Embrayage centrifuge mécanique destiné à être utilisé avec une courroie élastomérique dans un environnement sec par transmission variable continue (CVT), équipé:
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurlex2019 Eurlex2019
Les changements de rapport sont effectués par un système à commande électronique qui gère le moment du changement, l’activation des embrayages, ainsi que le régime et le couple du moteur.
Wykonanie budżetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embrayages unidirectionnels pour machines
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-ttmClass tmClass
Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAItmClass tmClass
Pièces pour véhicules à moteur, en particulier boîtes de vitesses, embrayages
Nie mogę tego potwierdzićtmClass tmClass
Description succincte et schéma de l’embrayage et de son système de commande: ...
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEurLex-2 EurLex-2
Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
Łamiesz żebraEurlex2019 Eurlex2019
Sur le guidon, côté gauche, pour les véhicules équipés d'une commande de sélection des rapports indépendante de la commande d'embrayage manuelle.
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée ou relevé du système de diagnostic embarqué (OBD).
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurlex2019 Eurlex2019
f) Valeur la plus élevée du diamètre extérieur des plaques d’embrayage à friction (sauf pour embrayage sec unique avec 1 ou 2 plaques)
Aresztować ich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K1, K2 = boîte sur le premier ou le deuxième rapport, embrayage débrayé.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
Les embrayages de tout autre type sont installés pendant l'essai.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embrayages et embrayages automatiques pour véhicules à moteur
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz plantmClass tmClass
Garnitures de friction, d’une épaisseur inférieure à 20 mm, non montées, destinées à la fabrication de composants de friction des types utilisés dans les boîtes de vitesse et embrayages automatiques (1)
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Couvercles d'embrayages de moto
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremtmClass tmClass
Non autorisé sur les véhicules à commande d'embrayage manuelle.
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
Moyeux d'embrayage
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronietmClass tmClass
Les extrémités des leviers d’embrayage et de frein, montés sur la commande de direction, doivent être de forme relativement sphérique et doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 7,0 mm.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.