empoisonnement oor Pools
empoisonnement
fr
Action d’empoisonner ou résultat de cette action.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zatrucie
pl
ostre lub przewlekłe zaburzenie czynności narządów i tkanek lub ich uszkodzenie wskutek działania trucizny lub trujących substancji
Le lieutenant Seabrook est mort par empoisonnement au monoxyde de carbone.
Porucznik Seabrook zmarła z powodu zatrucia tlenkiem węgla.
intoksykacja
toksykoza
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zatrucie · ciguatera · fawizm · fluoroza · latyryzm · lupinoza · toksemia · trucicielstwo · otrucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes tous en train de mourir d’empoisonnement aux radiations.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?Literature Literature
Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan et Mel sont présents, les 2 auraient pu empoisonner la boisson.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son esprit a été empoisonné par le vin et l'âge.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je me demande: est-ce un hasard que vous ayez été ministre de l'Intérieur quand le bandit Pisciotta a été assassiné avec un café empoisonné?
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sa cousine, et qui faisait empoisonner mon père – un saint !
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagages
Nikomu to nie przeszkadza?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais il resta immobile. — Ce soir, Rylka t’a accusée d’avoir empoisonné ton père.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
C’est plus facile d’ailleurs d’empoisonner l’eau d’un navire que celle d’une prison.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłegorokuLiterature Literature
Tu as utilisé mes recherches pour empoisonné mon ami.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ah, mais la lame était empoisonnée : de la sève verte venue des marais du nord.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
S’il t’offre un poulet, refuse, parce qu’il sera empoisonné.
Może być pomocnaLiterature Literature
Ce n'est pas empoisonné.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très tôt il commencera à t’empoisonner la vie et l’âme.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
J’aurais voulu que la potion de Meister empoisonne encore mon sang, car elle me faisait oublier.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
Elle l'a empoisonnée!
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citons une faible efficacité du cycle due à la dilatation thermique ou des stress oxydatifs et l'empoisonnement par le chrome de la cathode.
Nie do poznania, moja królocordis cordis
— Poisons et appâts empoisonnés ou anesthésiques
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
Les femmes ainsi empoisonnées, parfois encore vivantes, étaient jetées dans des fours crématoires.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
Traitement spécifique en cas d'accident ou d'empoisonnement: premiers soins, antidotes et traitement médical, si celui-ci est connu
Co tam się dzieje?Czułeś to?EurLex-2 EurLex-2
empoisonné les sandwichs de tout le monde, et puis il a commencé à jouer avec nos missiles pour que le monde entier sache que c'est lui le méchant.
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas moi qui ai empoisonné les cookies.
Spróbujmy czegoś specjalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah a empoisonné Debra.
Masz tu pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empoisonnement foudroyant, j'imagine.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez empoisonné mon existence.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.