entreprise cible oor Pools
entreprise cible
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółka przejmowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’entreprise cible ne propose pas de services immobiliers à des clients tiers.
O czym ty mówisz?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entreprises cibles qui sont les bénéficiaires finals du régime d'aides:
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJEurLex-2 EurLex-2
l’entreprise cible: fabrication de polystyrène
rodzaj transportu na granicyoj4 oj4
L’achat d’actions détenues dans une entreprise cible (financement de remplacement) n’est pas exclu de cette mesure
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćoj4 oj4
La mesure ne définit pas l’entreprise cible par rapport aux entreprises en difficulté (4).
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
— Durée du déficit de financement rencontré par chaque catégorie d'entreprises cibles telle qu'estimée par l'évaluation ex ante:
Pokój Rickie' goeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celle-ci est donc susceptible de renforcer indirectement l’assise financière des entreprises cibles
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająoj4 oj4
Ainsi, la mesure est limitée sur le plan géographique, dans le temps et en termes d'entreprises cibles
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEoj4 oj4
La tranche maximale de financement des entreprises cibles bénéficiant du régime ne doit pas dépasser
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskieoj4 oj4
Nous pensons qu’en l’exécutant, on détruit toutes les données d’une entreprise cible.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
1 500 000 EUR par entreprise cible et par période de douze mois
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
Durée du déficit de financement rencontré par chaque catégorie d'entreprises cibles telle qu'estimée par l'évaluation ex ante:
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
entreprise cible: l'entreprise dans laquelle un investisseur ou un fonds d'investissement envisage d'investir
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %oj4 oj4
Or, il est vraisemblable qu’après une telle acquisition, l’entreprise cible fasse partie d’un groupe.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
l’entreprise cible détient un capital propre ne dépassant pas # millions d’EUR lors de l’acquisition de la participation, ou
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go pooj4 oj4
l’entreprise cible se compose de certains actifs de Cargill aux Pays-Bas et en France.
Ale mam nadzieję, że tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si une entreprise cible n'atteint pas les coefficients minimum, aucun dividende ne devrait être versé.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
l’entreprise cible: fabrication de polystyrène.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
La première étape de la manipulation consiste à obtenir des informations sur l’entreprise ciblée et son personnel.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Austria Asphalt et Teerag Asdag envisagent de créer une société de droit autrichien qui achètera l’entreprise cible.
O co chodzi, Nick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les entreprises cibles: fabrication et fourniture d'explosifs et de systèmes d'amorçage, ainsi que de services liés connexes.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurLex-2 EurLex-2
«entreprise cible»: l'entreprise dans laquelle un investisseur ou un fonds d'investissement envisage d'investir.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
i) les entreprises cibles;
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEurLex-2 EurLex-2
2343 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.