escrime oor Pools

escrime

/ɛskʁim/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szermierka

naamwoord vroulike

sport. dyscyplina sportowa, stanowiąca walkę bronią białą, jak szpada, floret i szabla

En escrime, on se sert des doigts, pas du poignet.
A teraz uważaj, każdy ruch w szermierce... wychodzi od palców, nigdy z nadgarstka.

Szermierka

sport de combat

En escrime, on se sert des doigts, pas du poignet.
A teraz uważaj, każdy ruch w szermierce... wychodzi od palców, nigdy z nadgarstka.

fechtunek

Noun noun

maintien, français, escrime, danse, histoire...
Manier, francuskiego, fechtunku, tańca, historii Anglii.

ogrodzenie · szermierstwo

Soortgelyke frases

Escrime handisport
Szermierka na wózkach

escrimer
fechtować · szermować · uprawiać szermierkę

voorbeelde

-Charlotte est-elle bonne en escrime ?
– Czy Charlotta jest dobra w szermierce?

Aléa cacha sa tristesse et lui dit simplement qu’elle allait s’ennuyer sans ses cours d’escrime
Alea ukryła smutek i powiedziała tylko, że będzie się nudzić bez jego lekcji szermierki

Il faut que vous reprogrammiez le cours d'escrime de Evie.
Musisz przesunąć lekcje szermierki Evie.

S’ils parlent à Tom et à Lucia, ils découvriront tout sur l’escrime.
Jeśli przesłuchają Toma i Lucie, dowiedzą się o szermierce.

Raquettes, pales de pades, articles de gymnastique et articles de sport non compris dans d'autres classes, ailes delta, palmes pur nageurs, engins pour exercices corporels, arcs de tir, armes d'escrime, harnais pour planches à voile, sacs pour crosses de golf, avec ou sans roulettes, gants de boxe, cannes à pêche, paniers pour la chasse ou pêche, cannes à pêche, cordes de raquettes, skis, gants de boxe, gants de base-ball, gants d'escrimes, gants de golf, quilles de billard, cannes de golf, crosse de hockey, balles, ballons et haltères
Rakiety, rakiety do gry w padel, artykuły gimnastyczne i sportowe nieujęte w innych klasach, lotnie, płetwy do pływania, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, łuki do strzelania, florety szermircze, liny do żaglóweczek, torby na kije golfowe, z kołami lub bez kół, rękawice bokserskie, wędki do łowienia, wędki do polowania lub wędkowania, wędki do łowienia, naciągi do rakiet, narty, bokserskie rękawice, baseballowe rękawice, rękawice do szermierki, golfowe rękawice, kręgle, kije golfowe, kije hokejowe, piłki, piłki i hantle

Articles de gymnastique et articles de sport, destinés au base-ball et au soft-ball, articles pour jeux de balle, articles pour courses et concours, articles pour tennis et badminton, articles pour tennis de table, articles pour hockey, articles pour le golf, articles le bowling, articles de ski, articles pour la planche à roulettes, articles pour la boxe, articles pour le tir à l'arc, articles pour l'escrime et articles pour la gymnastique
Artykuły gimnastyczne i sportowe takie, jak artykuły do gry w baseball i softball, artykuły do gier piłkowych, artykuły do zawodów torowych i boiskowych, artykułu do tenisa i badmintona, artykuły do tenisa stołowego, artykuły do hokeja, artykuły do golfa, artykuły do kręgli, artykuły do narciarstwa, artykuły do jazdy na łyżwach, artykuły do uprawiania boksu, artykuły do łucznictwa, artykuły do szermierki i artykuły do gimnastyki

Le réflexe, c’est ça le facteur essentiel, d’où l’escrime et la danse.
Najważniejszym czynnikiem jest refleks - stąd ćwiczenia szermierki i baletu.

Le Maître d’Escrime était partagé entre deux méthodes pour assurer la sécurité du jeune homme : combattre, ou fuir.
Mistrz miecza nie wiedział, w jaki sposób zapewnić młodzieńcowi bezpieczeństwo — walczyć czy uciekać.

Je m'en tiendrai à l'escrime.
Ja pozostanę przy szermierce.

Et la pratique du combat hermétique présentait beaucoup de similitudes avec celle de l’escrime.
Praktykowanie walki hermetycznej miało wiele analogii w szermierce.

- C'est déjà mieux que toutes ces années où l'on s'est escrimé à regarder à travers du plomb.”
— Lepsze to niż patrzenie całymi latami przez ołowianą zasłonę.

Il est mesure, par exemple, si vous vouliez mettre une clôture autour de votre tapis -- je suis genre de mélange l'intérieur et analogies extérieures -- il serait combien escrime vous auriez besoin.
A jeśli to wasza działka, ile siatki ogrodzeniowej potrzeba.

Masques d'escrime, Gants d'escrime, Gants d'escrime
Maski szermiercze, Rękawice do szermierki, Rękawice do szermierki

Tous les autres hommes que j'avais connus - n'importe lequel d'entre eux - se seraient escrimés dès cet instant.
Każdy inny mężczyzna – każdy, którego znałam, już by wtedy zaczął.

Or j'ai beau m'escrimer, ce n'est pas le printemps que je vois mais l'automne.
Żebym nie wiem jak się starał, widzę nie wiosnę, lecz jesień.

En attendant, je rafraichis ma technique d’escrime et tout me «revient» bel et bien.
Tymczasem odkurzam moje techniki szermiercze i wyraźnie wszystko „do mnie wraca”.

Il pratiquait également l'épée lors des épreuves d'escrime.
W późniejszym wieku próbowała także szermierki.

De fait, leur maître d’escrime avait un nez d’une longueur insolite
Ich nauczyciel szermierki istotnie miał niezwykle długi nos

— Rappelez-lui que je lui donne une leçon d’escrime demain à 7 heures.
- Przypomnij mu, że fechtujemy jutro o siódmej rano, oczywiście jeśli skończy odrabiać lekcje.

Je ne pouvais pas me battre, ni tirer à l’arc ou apprendre l’escrime.
Nie potrafiłem się bić, strzelać z łuku ani walczyć na miecze.

Toutes les heures où je me suis escrimé sur les costumes de l'Opéra de Paris finissent par payer.
Godziny, które spędziłem przy kostiumach w paryskiej operze,

Armes d'escrime, arcs de sport
Broń do szermierki, łuki sportowe

Gants d'escrime
Rękawice do szermierki

Fleurets pour l'escrime, gants d'escrime
Florety, rękawice do szermierki

Ils pratiquent également l’escrime avec des épées mouchetées, et combattent avec de longs bâtons légers.
Pojedynkują się na stępione miecze i walczą długimi lekkimi kijami.