est applicable oor Pools

est applicable

voorbeelde

Toutefois, l'article 20, paragraphe 4, est applicable.
Jednakże przepisy art. 20 ust. 4 się stosuje.

Il est applicable à partir du # août
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # sierpnia # r

Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 27 mai 2005.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń, o które wystąpiono od dnia 27 maja 2005 r.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2018.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2018 r.

Il est applicable à partir du 1er décembre 1998.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 grudnia 1998 r.

Il est applicable à partir du 1er juillet 2018.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2018 r.

Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Il est applicable à partir du 17 décembre 2016.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 17 grudnia 2016 r.

Il est applicable à partir du 8 août 2009.
Rozporządzenie stosuje się od dnia 8 sierpnia 2009 r.

L'article 9.08, paragraphes 3 à 7, est applicable par analogie.
Przepisy art. 9.08 ust. 3–7 stosuje się odpowiednio.

Elle est applicable à partir de la date de sa publication.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej publikacji.

Il est applicable à compter du [12 mois après sa date d'entrée en vigueur].
Rozporządzenie stosuje się od dnia [12 miesięcy po wejściu w życie].

Il est applicable jusqu
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia # grudnia # r

Aux fins du premier alinéa, point b), l’article 11, paragraphes 2, 3 et 4, est applicable.»
Do celów akapitu pierwszego lit. b) stosuje się przepisy art. 11 ust. 2, 3 i 4.”.

L’obligation de débarquement pour les stocks capturés dans certaines pêcheries est applicable à compter du 1er janvier 2015.
Obowiązek wyładunku dla stad poławianych w ramach niektórych rodzajów rybołówstwa zacznie być stosowany od dnia 1 stycznia 2015 r.

b) la définition des termes «compléments alimentaires» figurant dans la directive 2002/46/CE est applicable;
b) definicję „suplementu żywnościowego” zawartą w dyrektywie 2002/46/WE;

Les personnes auxquelles le présent règlement est applicable ne sont soumises qu’à la législation d’un seul État membre.
Osoby, do których stosuje się niniejsze rozporządzenie, podlegają ustawodawstwu tylko jednego państwa członkowskiego.

Il est applicable aux certificats d
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz od dnia # lipca # r

La présente décision est applicable à partir du 1er mars 1986.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1986 r.

Il est applicable aux certificats demandés à partir du 4 juillet 2002.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, o wydanie których zostaną złożone wnioski od dnia 4 lipca 2002 r.

Par conséquent, conformément à son point 6), l’accord est applicable provisoirement à partir du 16 novembre 2019.
W związku z powyższym umowa jest tymczasowo stosowana – zgodnie z jej art. 6 – od dnia 16 listopada 2019 r.

Aucune des autres dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité n’est applicable en l’espèce.
Żadne z innych odstępstw przewidzianych w art. 87 ust. 3 Traktatu WE nie jest stosowane w tym szczególnym przypadku.

En cas de retrait du pourvoi, l'article 87, paragraphe 5, est applicable.
W razie cofnięcia odwołania stosuje się art. 87 § 5 niniejszego regulaminu.

Il est applicable à partir de la période de contrôle
Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od okresu kontrolnego

(5) Le droit spécifique additionnel est applicable.
(5) Stosuje się specjalne cło dodatkowe.