est-ce que oor Pools

est-ce que

/ɛs kə/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czy

deeltjie

słowo rozpoczynające pytanie, na które pytający spodziewa się odpowiedzi „tak” lub „nie”

Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?
Grasz w piłkę nożną czy w rugby?

Soortgelyke frases

est-ce que je peux aider ?
w czym mogę pomóc?

est-ce que je sais?
czy ja wiem?

où est-ce que tu vas?
gdzie idziesz?

voorbeelde

Qu'est $ ce que tu as?
Co już masz?

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?

Mais qu'est-ce que ça aurait changé si je te l'avais dit ?
Zresztą co by to zmieniło, gdybym ci powiedziała?

Ouais, qu'est-ce que tu as, Duck?
Taak, co znalazłeś, Duck?

Quand est-ce que ça t'as déjà arrêté?
Czy to cię kiedyś powstrzymało?

C’est ce que nous appelons la Révolution industrielle
Nazywamy ją rewolucją przemysłową

C'est ce que portait Statham dans tout le film Transporter
Statham miał taką w Transporterze.

—Est-ce que cela signifie que vous avez abandonné tout espoir de retrouver Ida en vie?
- Czy to znaczy, że nie wierzycie już, że znajdziecie Idę żywą?

Qu'est ce que tu vois là, Chris?
Co tu widzisz Chris?

Qu'est-ce que vous dites, monsieur?
Co pan mówi?

— Qu’est-ce que tu lui as fait, espèce de fils de pute ?
– Co jej zrobiłeś, popaprańcu?

Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio?
Na co patrzyliście, słuchając tego?

Je pensais que c'est ce que tu voulais aussi.
Myślałam, że ty też tego chcesz.

c'est ce que font les gens qui m'aiment.
Tak robią ci, którzy kochają mnie.

Est-ce que tout cela te semble plausible, Dave?
Czy to wydaje ci się prawdziwe, Dave?

Mark, qu'est-ce que je peux dire?
Mark, co ci mogę powiedzieć?

Est-ce que je peux vivre avec toi quelques temps?
Mogę pomieszkać z tobą dopóki się nie ogarnę?

— Quand est-ce que tu as eu de ses nouvelles pour la dernière fois ?
- Kiedy ostatnio miałeś od niego jakieś wieści?

Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que j'ai changé?
Co mam zrobić, żeby udowodnić, że się zmieniłem, że nic mi nie jest?

— Qu’est-ce que j’en ai à foutre ?
- A co mnie to, do diabła, obchodzi?

– Est-ce qu’un Lapin est ce que j’imagine ?
– Czy ten Królik to to, co myślę?

— C’est ce que je voyais et que je sentais.
– Tak czułam i tak to widziałam.

Qu'est-ce que je vais dire à ton père et à tes frères?»
Co mam powiedzieć twojemu ojcu i braciom?

—Qu’est-ce que pourrait faire Archimboldi dans un cirque?
– A co miałby Archimboldi robić w cyrku?