esta oor Pools
esta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi ces vingt-trois producteurs, quinze au total, la plupart membres de l’association à l’origine de la plainte (ESTA), ont déclaré être intéressés à coopérer dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture et ont coopéré à l’enquête
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóboj4 oj4
Le droit de $4 est appliqué à toute personne sollicitant une autorisation de voyage électronique, alors que celui de $10 n'est perçu que pour les demandes ESTA approuvées.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
considérant que, si les institutions de l'Union ignorent encore le contenu des «modalités d'application», il ressort clairement des protocoles d'accord que certaines des nouvelles conditions à respecter en matière de sécurité relèvent de la compétence de la Communauté (telles celles concernant la délivrance de visas ou les futures obligations complémentaires du système d'autorisation de voyage électronique (ESTA — Electronic System Travel Authorization), que d'autres relèvent de la compétence de l'Union (passeports volés (6), données PNR, données Schengen en matière de criminalité), et que le reste d'entre elles relèvent de la compétence exclusive de chaque État membre (casier judiciaire des ressortissants ou présence de policiers de l'air sur les vols transatlantiques),
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Como estas?
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que l'action de Frontex ne peut pas être efficace sans une politique de gestion des frontières de l'Union qui intègre les nouveaux systèmes européens de contrôles aux frontières de l'Union proposés, tels que le système électronique d'autorisation de voyage (ESTA), le système d'entrée/sortie ou Fast Track;
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la répercussion des hausses des coûts, l'ESTA a indiqué qu'«à partir du moment où les producteurs (de tubes d'acier) de l'Union européenne sont en mesure de répercuter les hausses des coûts sur les clients, les conditions du marché demeurent équitables» (60).
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Source: Réponse au questionnaire de l'ESTA couvrant tous les producteurs de l'Union.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les droits ESTA sont exigés pour les nouveaux enregistrements à compter du 8 septembre 2010.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEurLex-2 EurLex-2
"— Marna, estas enfadada con Luisa""?"
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
La demande a été déposée le 30 mars 2017 par le comité de défense de l’industrie des tubes en acier sans soudure de l’Union européenne (ci-après «ESTA» ou le «requérant»), au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, dans l’Union.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne mens pas à Esta.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la combinaison d'un ESTA avec des visas électroniques;
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziEurLex-2 EurLex-2
Dans une communication (4) de 2012 concernant les frontières intelligentes, la Commission a estimé qu’il convenait d’écarter temporairement la mise en place d’un ESTA de l’Union européenne mais a annoncé son intention de continuer à travailler sur l’EES et le RTP.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komoróweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qui plus est, la conformité à l’ESTA deviendrait obligatoire alors que, jusqu’à présent, les voyageurs relevant du VWP qui ne se sont pas conformés au système sont admis sur le territoire américain dès lors qu’ils satisfont par ailleurs aux conditions d’entrée.
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
La Commission étudie actuellement les avantages, les inconvénients et les conséquences pratiques qu'entraînerait la mise en place de l'ESTA.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
Le comité de défense de l’industrie des tubes sans soudure en acier de l’Union européenne (ESTA) a fait valoir que toute demande de modification de la définition du produit ou de la méthode appliquée lors de l’enquête initiale ou du réexamen qui a suivi était contraire à l’article 11, paragraphe 9, du règlement de base, et devait donc être rejetée.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
(c) Le Visa Waiver Program Expansion (Extension du programme d'exemption des visas) doit être étendu à un plus grand nombre de pays (il permet de se rendre aux États-Unis dans le cadre du programme Electronic System for Travel Authorization ESTA (système électronique pour l'autorisation de voyager), plutôt que de passer par la procédure américaine classique de demande de visa.
Ty nie palisz?EurLex-2 EurLex-2
Esta donne l'adresse aqui pour la solidarite et l'hebergement.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrée/sortie, RTP, ESTA et développements dans le reste du monde
Ale ja lubię zimęnot-set not-set
"¿Qué acerca de estar ""protegido?'""."
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Concernant la dernière mesure figurant dans le paquet Frontières de février 2008, ESTA, votre rapporteure estime qu'il est trop tôt pour se prononcer sur son utilité ou sa valeur ajoutée.
To taki żartnot-set not-set
� Quatre d'entre elles sont obligatoires: 1) la mise en œuvre d'un système électronique d'autorisation de voyage (ESTA); 2) l'intensification des échanges de données de sécurité; 3) l'obligation de signaler en temps opportun les passeports perdus et volés, qu'ils soient émis ou vierges; et 4) la garantie que les pays participant au programme d'exemption de visa accepteront le rapatriement de leurs ressortissants faisant l'objet de mesures d'éloignement décidées par les États-Unis.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.not-set not-set
En outre, la mise en place d'un ESTA suppose l'existence préalable d'un système d'entrée/sortie pleinement opérationnel.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Esta et moi allons divorcer.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à ce moment seulement qu’il sera possible de procéder à une évaluation complète de l’ESTA au regard de la protection des données à caractère personnel;
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.