et voilà tout oor Pools
et voilà tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
i to wszystko
38 ans et voilà tout ce que je retiens.
38 lat i to wszystko, co mam do opowiedzenia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mais je suis princesse et lui eh bien, c’est Garion et voilà tout.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Des jolies filles, des rendez-vous pour des dîners, et voilà tout.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Nous sommes convaincus que les carbohydrates ne sont pas manufacturés ; ils existent et voilà tout.
Dla przewagi liczebnejLiterature Literature
Nos possessions respectives furent déplacées – et voilà tout.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
Il avait décrété qu’il s’agissait de sa mission, il l’accomplirait et voilà tout
Strzela w nas!Literature Literature
Et voilà tout ce que je sais de votre incendie, ser. — C’était votre incendie, femme, maintint ser Eustace.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Il pêche (et voilà toute une séquence de gestes plus ou moins inévitables).
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Nicolas prendra ma place, et voila tout !
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Et voilà, tout chaud.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des jeunes filles célibataires avaient des enfants, elles en prenaient bien soin et voilà tout.
Statki wspólnotowe zgłaszająwłaściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Je ne fais pas partie de la famille, elle si, et voilà tout.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Et voilà tout. — Il a mis sa langue dans ta bouche?
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
La rivalité descendra du genre à l’espèce, de l’État à la Cité, et voilà tout.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Et voilà, tout le monde doit avoir son condom.
Chodźcie się pobawić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Que vous êtes bien informé, duc. – Et voilà tout ?
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
C’était une anticipation sur le carnaval, et voilà tout.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Et voilà toute l'histoire.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tireur d’élite turc l’a abattu, et voilà tout
Moge to naprawicLiterature Literature
Et voilà toute l'histoire.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, une amie, et voilà, tout le monde a des amis.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Et voilà toute l'histoire:
To jest poważna sprawa!QED QED
Vos ordres passaient par Tanner, et voilà tout
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
—Eh bien, dans ce cas, fit Graff, nous perdrons la guerre quoi que nous fassions, et voilà tout.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
Il tient à moi, comme un soldat à une bonne arme, et voilà tout.
Miło was widziećLiterature Literature
Et voilà toute la thune qui s'en va.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1232 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.