et voilà oor Pools

et voilà

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zwróćcie uwagę

tussenwerpsel p

tiens, tiens

Soortgelyke frases

et voilà tout
i to wszystko

et voilà !
i już!

voorbeelde

Et voilà l'arme du crime!
Więc to jest narzędzie zbrodni.

Et voilà que le maire venait dire au chef des Machines qu’il prenait la génératrice de secours.
A teraz jeszcze jakaś pani burmistrz żądała od szefowej Maszynowni, by ta oddała zapasowy generator.

Nous entrons dans l’agence et voilà le « conseiller de clientèle ».
Wchodzimy do ajencji banku i oto jest „doradca klienta”.

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Upuściłem jej plastikowy kufel z piwem i stało się.

Et voilà.
Zaczyna się.

Et voila, ma puce.
Proszę, kochanie.

Nous avons vécu tout cela, et voilà que cet homme propose d’engager une guerre !
Przeżyliśmy to wszystko, a teraz ten człowiek zamierza wszcząć wojnę!

Et voilà la super nouvelle.
I teraz świetna wiadomość.

Et voilà.
Przegłosowane.

Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne, la côte de Tasmanie.
Oto badanie, jakie zostało przeprowadzone na wybrzeżach Australii, a dokładnie Tasmanii.

Et voilà, je me sens plus mal.
Tiaaa, już czuję się gorzej.

Et voilà qu'il a arrangé tout ça.
A nagle organizuje coś takiego.

Et voilà.
Jesteśmy na miejscu.

Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence.
Dla mnie jest to istota tej konferencji.

Et voilà, vous avez un accélérateur de particule.
Tylko tyle i macie akcelerator cząstek.

Et voilà
Proszę bardzo.

Et voilà.
Udało się.

Je demandais à Brenda si nous allions rencontrer des vedettes, et voilà que vous passez la porte.
Pytałam właśnie Brendę, czy zobaczymy jakieś gwiazdy filmowe, a tu wszedł pan.

— Mais je suis princesse et lui eh bien, c’est Garion et voilà tout.
- Ale ja jestem księżniczką, a on... cóż, to tylko Garion.

Et voilà qui termine notre visite.
I tutaj kończy się wycieczka.

Et voila.
Proszę bardzo.

Et voilà.
Oto masz.

Et voilà, Mme H.
Proszę bardzo, pani H.

Et voilà qu’il se retrouvait dans la même situation.
A teraz sam znalazł się w podobnej sytuacji.