faculté de droit oor Pools

faculté de droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wydział prawa

Votre admissibilité dans la faculté de droit de votre choix.
Oto twoje przyjęcie na wydział prawa.

voorbeelde

J’ai obtenu ma licence avec mention à Duke avant d’intégrer la faculté de droit de Columbia.
Ukończyłam z wyróżnieniem Duke i poszłam do Columbia Law School.

Dans ma faculté de droit, j’ai milité avec les groupuscules d’extrême droite.
Studiując prawo, zwalczałem ugrupowania skrajnej prawicy.

Les facultés de droit sont réservées à des spécialistes.
Szkoły prawnicze są dla specjalistów.

Un débat sur le Deuxième Amendement à la faculté de droit de l'Université de New York.
Debata o drugiej poprawce na Wydziale Prawa NYU.

Faculté de droit à Harvard, trafic de drogue, traite des blanches.
Prawo na Harvardzie, handel narkotykami, kobietami.

Padilla l’avait connue à la faculté de droit, où il avait lui-même étudié pendant plusieurs années.
Padilla poznał ją na wydziale prawa, gdzie sam studiował przez kilka semestrów.

Je suis des cours du soir à la faculté de droit. — Vous vous occupez de ses affaires ?
Chodzę do wieczorowej szkoły prawniczej. - I załatwia pan jego sprawy?

Elizabeth et Jill se sont connues pendant la première année de Jill en faculté de droit.
Jill i Elizabeth zaprzyjaźniły się podczas pierwszego roku Jill na studiach.

Diplômé de la faculté de droit de l'université d'Istanbul,,, il s'engage dans des organisations étudiantes.
Absolwent prawa na Uniwersytecie w Mediolanie, działał w organizacjach studenckich.

Durant la campagne, il avait promis un siège au professeur Mayflower, de la faculté de droit d’Harvard
W kampanii obiecał stołek profesorowi Mayflowerowi z Harvardu

Voilà pourquoi les facultés de droit et de théologie n'avaient su qu'en faire.
Teraz było dla niej jasne, czemu Szkoła Prawa ani Szkoła Teologii nie wiedziały, co z tym zrobić.

Elle se retrouva brusquement projetée à l’époque où elle préparait ses examens en faculté de droit.
Nagle przypomniała sobie o egzaminach, które czekają ją na Wydziale Prawa.

En tout cas, on enseigne pas ça à la faculté de droit.
Cokolwiek to było, nie uczą tego na studiach.

Puis j' ai été acceptée à la faculté de droit
Ale złożyłam papiery na prawo i zostałam przyjęta

— Madison n'a pas de faculté de droit, expliqua Patrick, mais elle a un excellent cursus préparatoire.
– W Madison nie ma wydziału prawa – wyjaśnił Patrick – jest za to znakomity kurs przygotowawczy.

Il comptait alors à la Faculté de droit et ses professeurs le dressèrent comme un cheval de course.
Był wówczas na wydziale prawnym i profesorowie hodowali go jak konia wyścigowego.

Elle entra à Harvard à l’âge de quinze ans et à la faculté de droit à dix-huit.
Dostała się na Harvard, kiedy miała piętnaście lat, studia prawnicze zaczęła w wieku osiemnastu.

Teeter Reese et Jack Birmingham étaient d’anciens camarades de la faculté de droit.
Teeter Reese i Jack Bir-mingham byli kolegami Curtisa ze studiów.

— Est-ce cela qu'on vous enseigne à la Faculté de droit ?
— Czy tego uczą na studiach prawniczych?

Le père de Maria, Daniel, avait fréquenté une université et une faculté de droit pour Noirs.
Ojciec Marii, Daniel, ukończył college i uczelnię prawną dla Murzynów.

Il avait grandi à Omaha ; université et faculté de droit du Nebraska.
On dorastał w Omaha; ukończył college i wydział prawa w Nebrasce.

Robert et Anne s'étaient rencontrés à la faculté de droit ; ils étaient mariés depuis trente-huit ans.
Robert i Anne pobrali się jeszcze na studiach prawniczych i przeżyli wspólnie trzydzieści osiem lat.

Fraîchement diplômée de la faculté de droit.
Jest świeżo po szkole prawniczej.

Nous savons qu'il a été aperçu dans les environs de la faculté de droit.
Wiemy, że widziano go w pobliżu wydziału prawa

Sérieusement, pourquoi avez-vous même fréquenté la faculté de droit?
Dziwię się, dlaczego w ogóle wybraliście studia prawnicze.