faire cuire oor Pools

faire cuire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gotować

werkwoord

Dans certains villages, les gens cueillaient les feuilles des arbres pour les faire cuire et les manger.
W niektórych wsiach ludzie wspinali się na drzewa po liście, które potem gotowali i jedli.

piec

verb noun

On étale la pâte en gâteau mince, puis on la fait cuire sur une plaque légèrement huilée.
Ciasto rozwałkowuje się na cienko i piecze na blasze lekko posmarowanej oliwą.

voorbeelde

Éplucher les pommes de terre, les faire cuire à point et les réduire en purée
Ziemniaki obrać, ugotować i utrzeć na purée

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.
Chciała rozpalić ogień i przygotować skromną potrawę — prawdopodobnie ostatni posiłek dla niej i jej syna.

Parce que, notre Rasmus, il ne sait même pas faire cuire du riz !
Nasz Rasmus nie umie przecież ugotować ryżu!

Ils commencent à faire cuire très tôt le matin.
Już wcześnie rano zaczynają piec!

Plus tard, on pourrait se faire cuire des guimauves en chantant Kumbaya?
Może rozpalimy ognisko i pośpiewamy " Kumbaya "?

Faire cuire 20 min au bain-marie.
Gotować 20 min w kąpieli wodnej.

Je vais lui en faire cuire un autre.
Zrobię mu następny.

Evan était dans la pièce voisine, en train de faire cuire des œufs.
Evan był w sąsiednim pomieszczeniu i smażył jajka

Faire cuire sur feu doux à moyen pendant 5 minutes en remuant souvent.
smaż na średnim ogniu przynajmniej przez 5 minut, często mieszając.

Faire cuire 8 à 10 minutes dans le four préchauffé à 220 degrés.
Piec w rozgrzanym piekarniku w temperaturze 220 stopni przez 8 - 10 minut.

– Elle vient de sortir, et je suis chargé de faire cuire ton repas.
— Dopiero co odeszła, a ja mam uwarzyć śniadanie dla ciebie, panie.

Et pourquoi ne pas faire cuire ta tête?
Może ugotujemy twoją głowę?

Je pourrais faire cuire un œuf sur ton front. si je le voulais
Założę się, że mógłbym teraz usmażyć jajko na twojej głowie...Jakbym chciał

Faire cuire des pâtes et verser une sauce en boîte dedans était le maximum de leurs capacités.
Ugotowanie makaronu i polanie go sosem ze słoika stanowi szczyt ich umiejętności.

Cooper, va te faire cuire un oeuf.
A ty ssij jaja.

La Loi mosaïque interdisait de faire cuire un chevreau dans le lait de sa mère (Dt 14:21).
Prawo Mojżeszowe zabraniało gotowania koźlęcia w mleku jego matki (Pwt 14:21).

Pas trop de monde, de la place pour se faire cuire, et de l’eau propre.
Niezbyt dużo ludzi, łatwo o miejsce do smażenia się, czysta woda.

Réveillez-vous nous faire cuire des œufs.
Imago kopuluje, składa jaja do wody.

Je vais faire cuire un steak. Et, justement, j'en ai deux.
Zamierzam właśnie przyrządzić stek. I mam drugi leżący zaraz obok niego.

Va te faire cuire un œuf!
Odwal się!

L’un d’eux prépara un brasero, on aurait dit qu’ils devaient faire cuire des steaks.
Jeden z nich naszykował żar, jakby mieli piec befsztyki.

Moana vient de faire cuire des gâteaux secs.
Moana przed chwilą upiekła ciasto.

Papa, on peut faire cuire des marshmallows dans un feu ce soir?
Tato, możemy dziś podgrzewać pianki nad ogniskiem?

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Vous devez le guérir, pas le faire cuire.
Chodziło o to, by go uleczyć, nie - kucharzyć mu.