faire connaissance oor Pools

faire connaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poznać

werkwoord

Bref, je vais vous laisser pour que vous fassiez connaissance.
W każdym razie, opuszczam was żebyście mogły się lepiej poznać.

Soortgelyke frases

faire la connaissance de
poznawać

faire la connaissance
poznawać · poznać

enchanté de faire votre connaissance
miło mi pana poznać

voorbeelde

C'est pas vraiment la meilleure façon de faire connaissance avec eux.
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.

Pourquoi ne t' assures- tu pas d' abord qu' ils veulent faire connaissance avec moi?
Nie chcesz najpierw się upewnić, czy chcą mnie spotkać?

Comme j'étais à Thessalonique, j'ai pensé à passer pour faire connaissance.
Miałem do zrobienia w mieście i myśli, patrzę.

On vient seulement de faire connaissance!
Pożegnać?Ale dopiero co się poznaliśmy

Demain je me joindrai à vous pour faire connaissance avec tout ce beau monde, ces passionnés d’araignées...
Jutro dołączę do was, żeby poznać cały ten piękny świat, tę prawdziwą śmietankę pajęczarzy.

Et bien, on veut juste, on devrait faire connaissance.
Więc będziemy musieli się poznać.

Tu devrais faire connaissance avec Ryan, vu que vous allez remplir la même fonction.
Powinnyście poznać Ryana, zwłaszcza, że będziecie dzielić obowiązki.

On commence à peine à faire connaissance.
Ale ledwie zaczęliśmy się poznawać?

Ta mère a pensé que ce serait un bon moyen de faire connaissance.
Mama uważa, że będziemy mogli lepiej się poznać.

Quand aimeriez- vous faire connaissance avec notre assemblée ?
Kiedy chciałbyś poznać nasz zbór?

Ce n’est pas encore confirmé mais nous pensons qu’ils ont pu faire connaissance en Tchécoslovaquie
– Taak – potwierdził Ryan. – To są wstępne wnioski, ale uważamy, że ci dwaj znali się z Czechosłowacji

Drôle de façon de faire connaissance, et de ne jamais oublier le visage de quelqu'un !
Znakomity sposób, żeby poznać kogoś i nigdy nie zapomnieć jego twarzy!

Je m’applique toujours à faire connaissance avec les gens qui m’entourent.
Zawsze staram się zapoznać z ludźmi, którzy mnie otaczają.

Quoi qu'il en soit, buvons donc une tasse de thé, histoire de faire connaissance.
W każdym razie napijemy się herbaty, to się lepiej poznamy.

— Pourquoi ne viendrez-vous pas plutôt à la maison faire connaissance avec ma famille ?
— Może wolałbyś pójść do mnie i zapoznać się z rodziną?

Peut-être que tu devrais aller faire connaissance avec notre invité musical.
Idź i zapoznaj się z atrakcją wieczoru.

— Commencez par faire connaissance, Sophie.
– Najpierw się poznajcie, Sophie.

On s'amuse tant à faire connaissance, on vous avertira quand on sera prêts.
Na razie dobrze się bawimy, więc może później pana zawołamy, dobrze?

Je me suis dit : puisqu’on se retrouve au même endroit, autant faire connaissance.
Pomyślałem tylko, że skoro już znaleźliśmy się w tym samym miejscu, to może poznamy się osobiście.

Et maintenant que t’as l’occasion de faire connaissance, t’as rien à dire.
A jak już zdarzyło nam się poznać, to nie masz nic do powiedzenia.

De permettre à sa fille, Apple, de mieux faire connaissance avec elle.
Dlaczego nie umożliwiła córce, Apple, poznania jej lepiej?

Cela vous donne la chance de faire connaissance.
Macie teraz szansę się poznać.

On peut faire connaissance, Rachel?
Ty nie chcieć nas poznać, Rachel?

Faire connaissance, en amis?
Zaczniemy być przyjaciółmi?

—Nous aurons tout le temps de faire connaissance après la cérémonie.
- Będziemy mieli dość czasu na poznanie się po ceremonii.