faire froid oor Pools

faire froid

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zimny

adjektief manlike

Tu devrais porter un chapeau qui te couvre les oreilles lorsqu'il fait froid, dehors.
Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.

voorbeelde

Il va faire froid ici en hiver, mon pote, dit Billy.
Zimą będzie tu zimno, przyjacielu, powiedział Billy.

Il va faire froid cette nuit.
Zapowiada się zimna noc.

Il va faire froid.
Zrobi się zimno.

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.
Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

Protégé par sa combinaison sèche, il avait oublié combien il devait faire froid pour un corps sans protection
Ponieważ miał na sobie suchą piankę, zapomniał, jak zimno musi być nie chronionemu niczym ciału

Il va faire froid.
Będzie Ci za chłodno

Lorsqu’il a commencé à faire froid, j’ai traversé la rue avec l’intention de rentrer à la maison.
Gdy zaczęło się robić zimno, przeszedłem przez ulicę, by wrócić do domu.

Il avait beau faire froid dans la chambre, ce n’était pas de froid qu’il tremblait.
W pokoju było zimno, ale nie chłód wywoływał jego dreszcze.

On dirait qu'il va faire froid dehors cette nuit.
Dziś w nocy będzie zimno.

Il commence à faire froid.
Robi się chłodniej.

Il pourrait faire froid en rentrant.
Może być zimno, kiedy będziemy wracać.

—Il commence à faire froid, dit-il.
– Robi się zimno – stwierdził. – Wracajmy do domu.

Mais prenez vos polaires, parce que ce dossier va vous faire froid dans le dos.
Ale spakujcie termosy, bo ta sprawa sprawi, że będziecie mieć ciarki.

Il doit faire froid la nuit.
Peyman, będzie zimno w nocy.

Il peut faire froid ici, le bois gonfle et se rétracte et le piano n'est plus accordé.
W tym pokoju jest bardzo zimno, co powoduje, że płyta rezonansowa spręża się i rozpręża, co sprawia, że przestawia się wysokość tonu.

Dès qu’il commencera à faire froid, mets ta chapka et ajoute dessous quelque chose de moelleux.
Jak tylko się ochłodzi, noś czapkę i podkładaj pod nią coś miękkiego.

Il semblait faire froid dehors.
Na zewnątrz dzień wydawał się chłodny.

Il va faire froid ce soir.
W nocy zrobi się zimno.

Il commence à faire froid ici.
Robi się chłodno.

Pour finir, une voix querelleuse bien connue déclara : — Il commence à faire froid.
W końcu ktoś obwieścił zrzędliwym głosem: – Robi mi się zimno.

Mets ça, il risque de faire froid
Włóż kurtkę, może być zimno

— Il commence à faire froid et le sol est dur, doc.
- Robi się trochę zimno, a ziemia jest twarda, lekareczko.

Il commence à faire froid et nous nous arrêtons pour mettre nos chandails et nos blousons.
Zaczyna się robić zimno, zatrzymujemy się więc, żeby włożyć swetry i kurtki.

Fluke ouvrit la bouche pour lancer une nouvelle salve à faire froid dans le dos, puis se ravisa.
Fluke otworzył usta, żeby wystrzelić następną mrożącą krew w żyłach salwę, ale się rozmyślił.

Il va faire froid là-haut, observa Dugan.
– Tam w górze będzie zimno - powiedział Dugan