faire grève oor Pools

faire grève

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

strajkować

werkwoord

Les travailleurs de la société firent grève avec détermination.
Pracownicy firmy zdecydowali się strajkować.

voorbeelde

Les autres écoles doivent faire grève, maintenant.
Inne szkoły muszą wyjść teraz.

— Et s’ils décident de faire grève, Ralph ne saura jamais qu’il y a un Romeyn derrière tout ça
Sol uśmiechnął się. – A jeśli zastrajkują, nie powiem Ralphowi, że stał za tym jakiś Romeyn

Ces collectifs appellent les 99% à faire grève [en espagnol], et les citoyens à s'auto-gérer.
Kolektywy te nawołują do tak zwanego strajku 99% [es] i apelują do obywateli, by organizowali się we własnym zakresie.

Ils ne veulent plus faire grève pour l'inauguration.
Nie będzie protestów.

Oui, mais je voulais pas faire grève.
Ale ja nie godziłem się na strajk.

Le syndicat a décidé de faire grève.
Związkowcy rozpoczynają strajk.

sunnyrain : Essayez de faire grève contre le Parti Communiste Chinois, Vladimir Poutine est déjà gentil en comparaison.
sunnyrain: Możesz spróbować strajku przeciwko Komunistycznej Partii Chin, Władymir Putin jest i tak stosunkowo życzliwy.

Que gagneraient-ils à faire grève?
Po co mieliby strajkować?

— Tu vas lui avouer que tu as encouragé ses hommes à faire grève ?
– Chyba nie powiesz Solowi, że zachęcałeś jego ludzi do strajku?

Ces dernières menacèrent de faire grève si l'évêque n'accédait pas à leur légitime requête.
Te ostatnie zagroziły nawet strajkiem, jeśli biskup nie spełni ich żądań.

La direction sait qu'on va faire grève.
Dyrektorzy wiedzą, że chcemy strajkować.

Faire grève était pratiquement impossible.
Strajki były praktycznie niemożliwe.

On n'a même pas le droit de faire grève.
Nawet nie wolno nam strajkować.

Et par la suite, personne n’a plus jamais reparlé de faire grève dans les usines de Trevor Stone.
I w zakładach należących do Trevora Stone’a nikt już nigdy nie wspomniał o żadnym strajku.

Les gens vont faire grève.
Ludzie będą strajkować.

Je ne peux pas faire grève.
Nie mogę strajkować.

On va faire grève.
Co się dzieje, córko?

Le moment est venu pour le Canada de faire grève!
Nadszedł czas, by Kanada... zastrajkowała!

Mes jambes en ont marre, elles sont à deux doigts de faire grève.
Moje nogi mają już dość, są o krok od ogłoszenia strajku.

J’vous interdis de faire grève dans mon troquet habituel !
Zabraniam wam strajkować w moim pubie!

Quand certains d’entre eux furent licenciés, la moitié des deux mille employés décidèrent de faire grève.
Kiedy kilku z członków nowego związku zwolniono z pracy, połowa spośród dwóch tysięcy zatrudnionych rozpoczęła strajk.

Les dockers vont faire grève par solidarité envers les cheminots.
Nasze źródło w TGW twierdzi, że dokerzy poprą strajk transportowców.

Ils ne sont pas censés faire grève.
Nie powinni strajkować.

Ils disent que nous devons faire grève.
Mamy się trzymać z daleka.