faire la totale
podsumować
faire le total oor Pools
faire le total
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zsumować
(@2 : en:total ru:подытожить )
dodawać
(@2 : en:total ru:подытожить )
łączny
(@1 : en:total )
całkowite
(@1 : en:total )
streszczać
(@1 : ru:подытожить )
pełen
(@1 : en:total )
sięgać
(@1 : en:total )
całkowita
(@1 : en:total )
liniowy
(@1 : en:total )
całkowity
(@1 : en:total )
globalny
(@1 : en:total )
łączna liczba
(@1 : en:total )
podsumować
(@1 : ru:подытожить )
zupełny
(@1 : en:total )
pełny
(@1 : en:total )
cała suma
(@1 : de:Gesamtsumme )
wynosić
(@1 : en:total )
zniszczyć
(@1 : en:total )
zupełnie
(@1 : en:total )
łącznie
(@1 : en:total )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il passa la semaine suivante plongé dans ses livres de compte, à faire le total de ses dettes.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Norm Sr. se tourna vers une caisse enregistreuse électronique étonnamment moderne et commença à faire le total.
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
Sally Mills prit son addition et celle de Dirk, et tenta d’en faire le total sur la calculatrice de Dirk
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
Elle a pris pour base de calcul la valeur actualisée des flux de trésorerie de l'ensemble du portefeuille, au lieu de calculer la valeur de chaque bien immobilier et d'en faire le total.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
La modélisation suggère que les processus peuvent être optimisés pour le faire totalement.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką Parlamentucordis cordis
Cela devrait encore faire baisser le nombre total des obstacles.
To tylko przenośniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut le faire totalement disparaître de la surface de la Terre.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Dites-moi, personne n’a eu l’idée de faire remarquer que le total des honoraires atteindrait les quinze mille dollars?
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Œuvrant comme un possédé, Jean élargit le trou, puis parvint à faire levier pour ôter totalement le couvercle.
Było ładnieLiterature Literature
Pour ce faire, le volume total de ces ventes a été comparé avec le volume total des exportations vers l'Union du produit concerné effectuées par chacun des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
Au total, la Suède propose de faire passer le montant total de l’aide du montant initial de # millions de SEK (environ # millions d’euros) à environ # millions de SEK (environ # millions d’euros
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymoj4 oj4
La cessation des activités non stratégiques et la vente de participations devraient d’ici à # faire diminuer le total du bilan de la banque et les actifs à risques (RWA) de [#-#] % et [#-#] % respectivement par rapport à
Ty palancie, to wazon mamyoj4 oj4
Faire le vide complet et total de l’esprit pour détendre les muscles du cou et des bras.
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
La seule façon de le sauver, c’était de le faire cesser d’être totalement lui-même.
Pisał wierszeLiterature Literature
Juste pour que vous le savez, je suis totalement disposés à le faire.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n’est donc pas en mesure de faire des prévisions sur le total des inventaires futurs dans l’UE.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au total, la Suède propose de faire passer le montant total de l’aide du montant initial de 362 millions de SEK (environ 39 millions d’euros) à environ 304 millions de SEK (environ 33 millions d’euros).
Co masz zamiar zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Le soutien apporté à l’exploitation des ressources en hydrocarbures de l’Arctique devra se faire dans le respect total de critères environnementaux rigoureux tenant compte de la vulnérabilité particulière de la région.
Ma pan raport?EurLex-2 EurLex-2
La cessation des activités non stratégiques et la vente de participations devraient d’ici à 2013 faire diminuer le total du bilan de la banque et les actifs à risques (RWA) de [25-30] % et [30-35] % respectivement par rapport à 2008.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
La façon la plus sûre de réaliser du design sérieux - et je pense que l'on tous peut le faire - c'est d'être totalement et complètement non- qualifié pour le travail.
Policja łapie bandziorówQED QED
La façon la plus sûre de réaliser du design sérieux - et je pense que l'on tous peut le faire - c'est d'être totalement et complètement non-qualifié pour le travail.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymted2019 ted2019
En effet, son application en l’espèce me semble comporter le risque de faire dépendre le montant total de l’amende pour laquelle une personne juridique est effectivement responsable du choix discrétionnaire de la Commission relative au créditeur à l’égard duquel elle entend recouvrer l’amende.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la dilution en circuit partiel avec échantillonnage total, qui consiste à faire passer le volume total des gaz dilués à travers les filtres, le système de dilution (point 1.2.1.1, figures 7 et 11) et le système de prélèvement constituent généralement une seule unité.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurLex-2 EurLex-2
1483 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.