faire la totale oor Pools

faire la totale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podsumować

Verb verb

voorbeelde

Bon, on va se faire la totale:
Ok, zrobimy tak:

Je vais juste vous faire la totale.
Po prostu pana prześwietlę.

Vu le père de Maria, je dois faire la totale.
Nie znasz ojca Marii.

Tu veux faire la totale?
Naprawdę masz ochotę na zabawę?

Si tu acceptes, tu vas devoir faire la totale.
Znaczy, jeśli chcesz to zrobić, to tak jak należy.

Donc laisse moi te faire la totale, okay?
Pozwól więc, że dam ci pełny zarys sytuacji.

On va faire la totale, d'accord?
Cała jestem w jajku.

Tu dois faire la totale.
Musisz odstrzelić całą.

Je veux faire la totale.
I chcę zrobić wszystko.

J' ai envoyé Pussy le voir.ll lui a fait faire la totale
Posłałem do niego Pussy' ego

Mais je pourrai pas te faire la totale.
Dam ci klapsa, ale na resztę nie starczy mi czasu.

Il va faire la totale.
Możesz mi wierzyć, pójdzie na całość.

Tu dois lui faire la totale... Tout ce qu’il veut, tu entends?
Masz zrobić wszystko, czego zechce, jasne?

Avant de faire la totale *, il faut que tu te trouves une p tite femme.
Zanim postarasz się o całą ciężarówkę, musisz znaleźć kobietę.

On doit faire la totale.
Musimy rzucić na niego wszystko co mamy.

Faire la fusion totale des deux compagnies?
Dokonać pełnej fuzji naszych firm?

J'ai entendu que la division criminelle allait le faire tomber pour la totale.
Słyszałam, że RHD przywali mu pełen zestaw.

Mais Atlas agita la main pour lui faire signe d’imputer la somme totale sur le compte des Fuller.
- zaczął Drew, ale Atlas machnął ręką na znak, żeby wszystko dopisać do rachunku Fullerów

Et il bégaie toujours et continue à faire des cauchemars – la totale.
No i dalej się jąka, miewa koszmary i całą resztę.

C’était quelque chose qui pouvait encore se faire dans la plus totale discrétion.
W tej chwili w największej dyskrecji można to jeszcze przeprowadzić.

Oui, un enfant qui est esclave de la télévision peut se faire une idée totalement égocentrique de la vie.
Istotnie, u dziecka nałogowo oglądającego telewizję może się rozwinąć egocentryczny stosunek do życia.

La présente proposition ne devrait pas faire varier la surface cultivée totale, elle n’aura donc pas de conséquences notables sur l’emploi.
Ponieważ wskutek niniejszego wniosku nie jest spodziewana zmiana całkowitej powierzchni upraw, oczekuje się, że wniosek ten nie będzie miał znacznego wpływu na miejsca pracy.

Il peut également indiquer la quantité totale pouvant faire l'objet de l'octroi de la subvention.
Ogłoszenie może także podawać łączną ilość, na jaką subsydia mogą zostać przyznane.