faire le bilan de oor Pools

faire le bilan de

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sporządzić bilans

Cela constitue, selon nous, une excellente occasion pour les dirigeants russes et européens de faire le bilan de nos relations.
Naszym zdaniem stanowi to doskonałą okazję zarówno dla przywódców Rosji, jak i Unii Europejskiej, aby sporządzić bilans naszych stosunków.

voorbeelde

suivre et faire le bilan de la progression
obserwowanie i ocenianie postępów,

assurer ensemble le suivi des présentes conclusions et à faire le bilan de leur mise en œuvre d'ici
wspólnie czuwały nad realizacją niniejszych konkluzji i w roku # podsumowały jej efekty

— suivre et faire le bilan de la progression
— obserwowanie i ocenianie postępów,

* Pour faire le bilan de ta propre sagesse, ajoute avec précaution la bêtise des autres
Do sumy własnych mądrości dodawaj ostrożnie cudzą głupotę.

"f) faire le bilan de l'application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;"
„f) dokonuje przeglądu praktycznego stosowania wytycznych, zaleceń i najlepszych praktyk;”.

Il y a également lieu de faire le bilan de l'évaluation de l'efficacité et des effets inacceptables.
Ponadto sporządza się podsumowanie oceny skuteczności i skutków niedopuszczalnych.

b) Quelles questions similaires servent à faire le bilan de santé du cœur symbolique?
(b) Jakie podobne pytania można postawić, by sprawdzić stan serca pod względem duchowym?

On est en train de parler de ce foutu tableau, pas de faire le bilan de notre relation.
Mówimy o tym cholernym obrazie, a nie o naszym związku.

faire le bilan de l’application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;».
dokonuje przeglądu praktycznego stosowania wytycznych, zaleceń i najlepszych praktyk;”.

de faire le bilan de l’application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;».
dokonuje przeglądu praktycznego stosowania wytycznych, zaleceń i najlepszych praktyk;”.

Pour ce faire le bilan de l’action passée et les perspectives sont développés dans # chapitres principaux
W celu dokonania bilansu wcześniejszych działań oraz określenia perspektyw na przyszłość dokument Komisji został podzielony na cztery główne sekcje poświęcone

de faire le bilan de la mise en œuvre des présentes conclusions en 2015 (10).
w 2015 r. podsumować realizację niniejszych konkluzji (10).

"l) de faire le bilan de l'application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;"
„l) dokonuje przeglądu praktycznego stosowania wytycznych, zaleceń i najlepszych praktyk;”.

suivre et faire le bilan de la progression,
obserwowanie i ocenianie postępów;