faire la queue oor Pools

faire la queue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czekać w kolejce

kolejce

naamwoord

Les gens font la queue pour obtenir ma protection.
Ludzie ustawiają się w kolejki z gotówką w ręce i błagają o moją ochronę.

kolejka

naamwoord vroulike

Les gens font la queue pour obtenir ma protection.
Ludzie ustawiają się w kolejki z gotówką w ręce i błagają o moją ochronę.

ogonek · stać · stać w kolejce · w

voorbeelde

Vous devriez faire la queue.
Powinien pan czekac w kolejce.

Quelqu’un vient dire à Marta que son mari était le premier à venir faire la queue ce matin.
Ktoś powiedział Marcie, że jej mąż był rano pierwszy w kolejce.

Ca s'appelle faire la queue au cinéma.
To nazywa się czekanie w kolejce do kina.

Vous devez seulement faire la queue, arriver jusqu'au guichet et prendre votre billet.
Wystarczy ustawić się w kolejce, podejść do budki i kupić bilet.

Nous passâmes ensuite à la salle de douches, où nous dûmes de nouveau faire la queue.
Następnie przyszła kolej na prysznice, gdzie znowu ustawiono nas rzędami.

Votre loi doit faire la queue,-- à moins que le commission des lois la trouve importante
Pański projekt czeka w koIejce, chyba, że komisja kierownicza uzna go za bardzo ważny

Nathan rigole quand la moitié de la classe file faire la queue pour obtenir un laissez-passer.
Nathan wybucha śmiechem, gdy połowa klasy ustawia się w kolejce po zaświadczenia.

Je dois faire la queue pour prendre une bière?
Muszę stanąć na końcu kolejki, aby dostać piwo?

Parce que je sais que faire la queue au restaurant te fais vraiment chier.
Bo czekanie w restauracjach " naprawdę cię wkurza ".

On va faire la queue pour l'astronomie... avant que ce soit complet.
Idziemy na zajęcia z astronomii zanim to się zakończy.

Mesure disait toujours qu’il préférerait faire la queue derrière la lune, parce qu’elle avançait plus vite.
Measure mówił, że wolałby iść w szeregu za księżycem, bo jest szybszy.

C'était déprimant, la sensation de devoir faire la queue.
Pomysł czekania w kolejce był dołujący.

Bien, je dois aller faire la queue à la boucherie.
Muszę iść i zająć kolejkę w sklepie mięsnym.

Ils semblaient faire la queue en files pressées, les plus gros sautant par-dessus les autres.
Wyglądały, jakby pośpiesznie formowały rzędy, przy czym większe wyskakiwały ponad pozostałe.

Et il faut sûrement faire la queue un mois pour en avoir un...
Pewnie trzeba stać rok w kolejkach, żeby dostać to gówno.

De m'imaginer faire la queue pour venir vous voir.
Wyobrażać sobie mnie siedzącą w poczekalni żeby cię odwiedzić.

Je dois lui parler, sans faire la queue.
Muszę z nim natychmiast pomówić.

Il lui donna un questionnaire et expliqua : Remplissez-le et rapportez-le-moi directement, sans faire la queue.
Podał jej formularz i wyjaśnił: - Proszę wypełnić i oddać mi bez kolejki, po odpowiedź zgłosi się pani jutro.

Il faut faire la queue.
Musisz czekać w kolejce.

— Alors, vous devez faire la queue deux fois.
– To będziesz musiała stać dwa razy.

La seule chose qui lui déplaisait, c’était de faire la queue au moment de payer.
Jedyne, czego nie lubiła, to stać w kolejce do kasy.

Ils pouvaient faire la queue sans souffrir.
Mogą stać w kolejce, nie odczuwając bólu.

Il y a une poignée de pays africains voyous pour faire la queue pour ça aussi.
Jest szereg krajów z Afryki, które również czekają w kolejce.

Les hommes doivent faire la queue devant votre porte.
Faceci pewnie ustawiają się w kolejce do ciebie.

Je vais devoir faire la queue dans les supermarchés!
Muszę stać w kolejce ze zgrają nic nie znaczących ludzi, by kupić art. spożywcze z niepowodzeniem!