feint
przekombinowany · symulowany · sztuczny · udawany · wydumany
feindre oor Pools
feindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
udawać
Et devoir feindre un intérêt pour son bavardage idiot pour pouvoir la toucher?
A jeśli musisz udawać, że interesuje cię jej gadanina?
symulować
J'ouvrirai son présent, puis m'excuserai, feignant un problème digestif.
Widzisz, otworzę jej podarunek jako pierwszy i wyjdę na chwilę, symulując dolegliwości żołądkowe.
pozorować
A la première trompette, le centre se replie, feint la retraite.
Na dźwiek pierwszej trąbki centrum pozoruje wycofanie się.
udawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clara savait qu’Uhl pouvait feindre le harcèlement dans un but hyperdramatique.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Feindre d'ignorer ses manœuvres très autoritaires était vraiment la voie la plus sensée.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
On pourrait au moins être ponctuels et feindre de s'amuser.
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mon premier bal - à l'âge de vingt-trois ans - et je ne vais pas feindre l'indifférence
Projekt decyzjiLiterature Literature
Arthur Brooks affirme : « Comment cela ne pourrait-il pas vous faire vous sentir plus mal, quand vous passez une partie de votre temps à feindre d’être plus heureux que vous ne l’êtes et l’autre partie de votre temps à voir à quel point d’autres ont l’air plus heureux que vous12.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLDS LDS
On peut encore la feindre après, mais on ne la sent plus.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
L’espace d’une seconde, j’avais pensé le remettre dans son sac, feindre de ne l’avoir jamais vu.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Cet été – tandis que les mensonges du président devenaient eux aussi plus élaborés –, je commençai à feindre mes règles.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Un jour, je peux avoir à feindre ma propre mort.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-on feindre de croire que l’on a tort alors qu’on est persuadé du contraire ?
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
En refusant de reconnaître son martyre, pouvais-je feindre qu’il n’avait pas existé ?
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Il songea à se présenter à l’exercice muni d’un balai et à feindre de croire qu’il s’agissait d’un fusil M1.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Je lui racontai tout... Je n’avais ni la force ni la volonté de résister ou de feindre timidement de nier les faits.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLiterature Literature
Adrian a même offert de feindre une bagarre pour détourner l'attention.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Inutile de me remercier chaque fois ni de feindre l'enthousiasme !
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Ils se contentaient à la place d’une amitié sexuelle agréable où ni l’un ni l’autre n’avait à feindre d’être amoureux.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
Celeste n’aurait pas à feindre son plaisir.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Nous ne pouvons feindre d'ignorer à quel point le débat public sur le Traité a été appauvri dans de nombreux États membres.
Załóżcie nam cewnik OmmayaEuroparl8 Europarl8
— Je n’irai pas jusqu’à feindre d’en être heureux, Maxime, un point c’est tout.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
« À cet âge, on ne peut point feindre. » Mais si, il feignait, et même il se plaisait à feindre comme tous les gamins.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Je ne vais pas feindre d'être étonné.
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais dû savoir que tu pouvais feindre le sommeil aussi bien que tu te déguises
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Vous devriez feindre d'apprécier ma compagnie.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons, elle allait devoir se laisser manger à nouveau, feindre d'en éprouver du plaisir.
To się da zrobić!Literature Literature
Il devra feindre l’indignation parce qu’une vile putain aura été empoisonnée dans la bataille.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.