film d'horreur oor Pools

film d'horreur

naamwoord manlike

Film qui est supposé provoquer des sentiments de peur, d'horreur et de dégoût chez le spectateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

horror

naamwoord manlike

genre cinématographique dont l'objectif est de créer un sentiment de peur

gatunek filmu

Carol regarde souvent des films d'horreur.
Carol często ogląda horrory.

filmowe horrory

Film qui est supposé provoquer des sentiments de peur, d'horreur et de dégoût chez le spectateur.

Soortgelyke frases

personnage de film d'horreur
postać z horroru

voorbeelde

Mais aussitôt qu’elle disparaît dans la cuisine, hors de vue de Ginika, les hurlements de film d’horreur commencent.
Jednak gdy tylko przechodzi do kuchni, skąd nie widać już Giniki, znów zaczynają się wrzaski rodem z horroru.

Une vedette de films d'horreur.
Gwiazdę horrorów.

C'était comme si je vivais dans mon propre film d'horreur.
To tak jakby żyć w swoim osobistym horrorze...

J’adore les films d’horreur japonais, dit-elle.
Uwielbiam japońskie horrory – ekscytuje się Kira.

Quel est ton film d'horreur préféré?
/ Jaki jest twój ulubiony straszny film?

Tu sais le mauvais esprit qui arrive, comme dans les films d'horreur...
Patrz, zaraz wyjdzie z tego jakis gruby duch tak jak na tych filmach..

Je crois que ce que Gordon m’a raconté sur ma blessure m’a rappelé de vieux films d’horreur
Chyba przez Gordona i jego sugestie co do mojej rany zaczęły mi się przypominać stare horrory.

Ils veillaient jusque tard dans la nuit, regardant de vieux films d'horreur en noir et blanc.
Siedzieli wtedy do późna i oglądali stare horrory w czarno - białym śnieżącym telewizorze.

Ils passèrent dans une salle surchauffée, qui évoquait le décor d’une scène finale de film d’horreur.
Przeszli do przegrzanej sali, której wygląd przypominał scenę finałową jakiegoś filmowego horroru.

Dans tous les films d'horreur, ça commence comme ça.
To jest jak początek każdego horroru jakiego widziałem.

Je me suis dit qu’on pourrait louer quelques films d’horreur.
Pomyślałam, że mogłybyśmy wypożyczyć jakieś straszne filmy.

Elle ressentit un léger rééquilibrage des pouvoirs entre eux. — Vous avez déjà travaillé sur un film d’horreur ?
Poczuła niewielką zmianę sił w ich relacji. – Pracowałaś przy jakichś horrorach?

Forget Me Not est un film d'horreur américain réalisé par Tyler Oliver et sorti en 2009.
Forget Me Not – amerykański horror z 2009 roku w reżyserii Tylera Olivera.

Un soir, elle s’est mise à regarder un film d’horreur.
Pewnego razu oglądała wieczorem film pełen scen grozy.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1982 dans le film d'horreur The Slumber Party Massacre.
Pierwotnie planowano, by film był sequelem Slumber Party Massacre z 1982 roku.

—Sans rire, le truc le plus aventureux que j’aie jamais fait, c’est regarder un film d’horreur.
– Chyba najbardziej ryzykowną rzeczą, jaką dotąd zrobiłam, było obejrzenie horroru

Ces empreintes de pas ressemblent à celles d'un film d'horreur.
Te ślady stóp wyglądają jak w jakimś horrorze.

À moins qu’il ne s’agisse d’une simple ressemblance avec les zombies des films d’horreur ?
A może to było tylko podobieństwo do zombi z jakiegoś horroru?

On a été projetés dans un film d'horreur et on commet les erreurs classiques.
Nagle wpadliśmy w scenariusz jakiegoś slashera i popełniamy wszystkie klasyczne błędy.

C’était une image de film d’horreur, ce grand navire fantomatique traversant une mer condamnée.
Była to wizja z horroru – przeklęty statek sunący po przeklętym morzu.

Un film d’horreur, Session Nine. — C’était bien ?
To był horror, Dziewiąta sesja. – Dobry?

L'endroit était rempli de bouquins sur les meurtres en série et, de films d'horreur.
Wszędzie pełno było książek jak idealnie zaplanować morderstwo, i wiele horrorów.

En plus, deux films d’horreur m’attendaient chez moi, prêts à me mettre les nerfs en pelote
Miałam też dwa horrory, które tylko czekały, by zrobić mi kisiel z układu nerwowego

Un film d'horreur!
straszny film!

Le bâtiment carré de deux étages faisait penser à un décor de film d’horreur des années soixante.
Ten piętrowy budynek z prefabrykatów wyglądał jak sceneria taniego horroru z lat sześćdziesiątych.