film de monstre oor Pools

film de monstre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Monster movie

genre cinématographique

voorbeelde

Au programme, il y a deux films de monstres japonais.
Przed właściwą projekcją puszczają japońskie filmy o potworach.

Tisser le commentaire social en film de monstres a donné à ses films une résonance.
Komentarz społeczny dodał jego dziełom wydźwięku.

Mieux que tous ces films de monstres.
Całkiem fajny, lepszy niż większość filmów z potworami.

Le week-end, je diffusais de vieux films de monstres japonais, et puis quelques animations d’époque.
W weekendy pokazywałem stare japońskie filmy o potworach i jakieś dawne seriale anime.

Sublett disait que Gunhead était le nom d’un tank robot dans un film de monstres japonais.
Sublett powiedział, że Gunhead to nazwa automatycznego pojazdu opancerzonego w japońskim filmie o potworach.

Peut-être que tu es resté trop tard en regardant ce film de monstre à la télé.
Może też siedziałeś do późna, oglądając te straszne filmy na kanale drugim.

Je t'ai dit de balancer ces films de monstres bidons.
Mówiłem, żebyś olał te gnioty o potworach.

Tu réalises ce qui arrive à la fin de chaque film de monstres?
Zdajesz sobie sprawę, co się dzieje na końcu każdego potwornego filmu?

Ça explique sa passion pour les films de monstres.
Tak, to tłumaczy jego zainteresowanie horrorami.

On avait traîné dans son salon pendant quelques heures la veille, à regarder des vieux films de monstres japonais
Poprzedniego wieczoru siedzieliśmy w chatroomie przez kilka godzin, oglądając stare japońskie filmy o potworach

Je l’ai aussitôt reconnu pour l’avoir vu dans plusieurs films de monstres japonais de la fin du xxe siècle.
Rozpoznałem go natychmiast z kilku japońskich filmów o potworach z przełomu stuleci.

Ils croient que vous êtes un de ces monstres psychopathes de film d'horreur.
Myślą, że pan jest psychopatycznym potworem z filmu grozy.

Les mordus de films d'horreur l'auront vu dans Le monstre de Londres,
Znawcy horrorów rozpoznają go z póżniejszych ról w Werewolf of London,

Je revoyais la fin des films de vampires, quand le monstre tombe en poussière.
Przyszły mi na myśl końcowe sceny filmów o wampirach, kiedy potwory z wolna obracają się w pył.

Nous étions heureux de n’être que des monstres d’Halloween ou de films d’horreur.
Cieszyliśmy się z bycia wspominanym tylko w kontekście Halloween i okazyjnego pojawiania się w horrorach.

Les mordus de films d' horreur I' auront vu dans Le monstre de Londres
Znawcy horrorów rozpoznają go z póżniejszych róI w Werewolf of London

Le cyborg avait trop l’air d’un monstre de film d’horreur japonais pour être pris au sérieux.
Cyborg za bardzo przypominał potwora z japońskiego filmu, żeby go brać na serio.

Jason et Rachel sécartèrent du trou quand le corps sans tête en sortit comme un monstre de film dhorreur.
Jason i Rachel odsunęli się od dziury, kiedy bezgłowe ciało wylazło z niej niczym jakaś potworność z horroru.

C'est comme un monstre sorti d'un film de science-fiction.
Sprawiało wrażenie jakby to był potwór z jakiegoś filmu sci-fi.

Les monstres paraissent dans les films de série B
Potwory zamieszkują filmy klasy B

Ces films mettaient en scène des monstres imaginaires venus de l’espace qui détruisaient tout sur leur passage.
Pokazywano jakieś potwory z kosmosu, ziejące nienawiścią i niszczące wszystko, co stanęło im na drodze.

Pendant que j'y suis, je dois vous dire que malgré l'avalanche de films Hollywoodiens sortis l'année dernière, nous n'avons jamais vu de monstres sous terre..., du moins ceux qui peuvent vous manger.
W przeciwieństwie do tego, co Hollywood pokazywało nam w zeszłym roku, nie widzieliśmy żadnego podziemnego potwora, a przynajmniej nie potwora-ludożercę.

Pendant que j'y suis, je dois vous dire que malgré l'avalanche de films Hollywoodiens sortis l'année dernière, nous n'avons jamais vu de monstres sous terre..., du moins ceux qui peuvent vous manger.
W przeciwieństwie do tego, co Hollywood pokazywało nam w zeszłym roku, nie widzieliśmy żadnego podziemnego potwora, a przynajmniej nie potwora- ludożercę.

Fourniture d'informations de divertissement concernant les films cinématographiques et les programmes télévisés et les genres de jeux, d'horreur et de monstres
Udostępnianie informacji rozrywkowej związanej z filmami i programami telewizyjnymi oraz grami, gatunkiem horroru oraz monster (o potworach)