forêt mélangée écotone
las mieszany strefy ekotonu
forêt oor Pools
forêt
fr
En théorie des graphes : union disjointe d'arbres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
las
fr
Ensemble de végétaux dominé par les arbres, qui poussent assez proches les uns des autres pour que les cimes se touchent, créant différent degrés d'ombres au sol.
pl
Zbiorowisko roślinne, w którym dominują drzewa i krzewy rosnące w zwarciu tak, że tworzony przez nie wyraźny okap ocienia dno lasu, także: naturalny lub wyhodowany przez człowieka zwarty zespół roślinności z przewagą roślin drzewiastych i ze swoistymi zespołami fauny.
Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
bór
Forêts calcicoles Pinus sylvestris des Carpathes occidentales
Zachodniokarpacki sosnowy bór z Pinus sylvestris
puszcza
Même les animaux vivent comme dans la forêt dévonienne.
Nawet zwierzęta tutaj osiągają rozmiary takie jak w puszczach dewonu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasy deszczowe · Las · lasek · knieja · leśniczówka · wood · instrument drewniany · instrument dęty drewniany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Las
Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
las
las
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
La forêt, autour de moi, semblait telle qu’après plusieurs jours de sécheresse.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Je n’étais pas là lors de l’attaque, je travaillais dans la forêt.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
On priait dans des chapelles, dans des forêts, devant des flammes sacrées bien gardées.
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bted2019 ted2019
Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de pêche
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Cartes et données de planification nationales et provinciales sur les trois catégories de forêts (affectation spéciale, protection et production).
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le service vétérinaire national (SVN) du ministère de l'agriculture et des forêts est l'autorité compétente en Bulgarie chargée de vérifier et de certifier la conformité des produits de la pêche aux prescriptions de la directive 91/493/CEE.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Investissements dans le développement des zones forestières et l'amélioration de la viabilité des forêts
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les forêts sont une ressource économique dont l'exploitation génère de la richesse et de l'emploi.
Dwa lata temunot-set not-set
Une nouvelle stratégie de l’Union européenne pour les forêts et le secteur forestier - COM(2013) 659 final
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurlex2019 Eurlex2019
L'une des caractéristiques du cycle biologique de ces insectes vecteurs est leur dépendance vis-à-vis de la déforestation, la disparition des forêts stimule en effet la recherche d'autres sources de nourriture ici le sang humain et favorise le développement de la transmission par l'homme de la maladie.
To małe miasteczko, muszę uważaćcordis cordis
Mais elle s'impose déjà comme la plus grande force politique de ce morceau de la forêt de Fontainebleau.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
La forêt nous rend de précieux services
Wiem po co tu jestemjw2019 jw2019
d) RECONNAISSANT que, en vertu de la charte des Nations unies et des principes du droit international, les États ont le droit souverain d’exploiter leurs propres ressources selon leur politique environnementale et ont le devoir de garantir que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommage à l’environnement d’autres États ou dans des régions ne relevant d’aucune juridiction nationale, conformément à ce qui est énoncé au principe 1 a) de la déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts;
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurLex-2 EurLex-2
Il l'a peut-être entendu, ils l'ont pourchassé tout à l'heure dans la forêt !
Jestem Jerry LundegaardLiterature Literature
La solitude ne me dérange pas et je sais m’y retrouver dans une forêt.
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
2 « Les projets plurinationaux comprennent: ( pour l ’ Asie et le Pacifique ) des accords avec l ’ Institut européen des forêts pour un total de 10,6 millions d ’ euros ( FLEGT Asie ), ( pour la région “ Voisinage ” ) des accords avec la Banque mondiale pour un montant total de 15 millions d ’ euros ( FLEGT ).
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuelitreca-2022 elitreca-2022
Indicateur 1.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEurlex2019 Eurlex2019
Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurlex2019 Eurlex2019
souligne que, cette année, les catastrophes naturelles et les incendies de forêts en particulier ont gravement menacé des monuments et des sites archéologiques d'une importance capitale pour le patrimoine culturel européen; souligne à cet égard la menace qu'a connue le site antique d'Olympie, berceau des jeux olympiques, et notamment son musée, inscrits au patrimoine mondial de l'humanité; demande que des ressources soient mises à disposition sans délai à des fins de restauration dans l'hypothèse où des sites faisant partie du patrimoine culturel européen seraient endommagés par la poursuite des incendies de forêts;
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à effectuer d'autres recherches afin d'améliorer la prévention des feux de forêts, ainsi que les méthodes et les équipements de lutte contre ces incendies, et à réfléchir également aux modifications à apporter éventuellement à la politique et aux pratiques de boisement afin de tenir compte des risques croissants d'incendies dans les États membres de l'UE;
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.not-set not-set
estime que, pour réduire effectivement les émissions en évitant les destructions de forêts, il convient de mettre sur pied, dans le cadre de la CCNUCC, un système durable de compensation pour le domaine sylvicole, et réclame la mise en place d'incitations économiques encourageant clairement à préserver les forêts vierges et les grandes zones boisées au moyen d'une exploitation durable, dont la valeur sera déterminée principalement au regard de l'ensemble des services écologiques et des fonctions sociales qu'elle permet d'assurer
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?oj4 oj4
C'est la raison pour laquelle il importe d'assurer une cohérence entre l'objectif du présent règlement et d'autres politiques et objectifs de l'Union, tels que la politique agricole commune et les objectifs liés à la stratégie en faveur de la biodiversité, la stratégie pour les forêts et la stratégie en faveur de l'économie circulaire.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentynot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.