formation des adultes oor Pools

formation des adultes

Art et science de l'enseignement pour les adultes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

edukacja dorosłych

Politiques, théorie, histoire de l'éducation et la formation des adultes
Polityka, teoria, historia edukacji dorosłych

kształcenie dorosłych

Améliorer la qualité du secteur de l'éducation et de la formation des adultes
Poprawa jakości usług świadczonych w sektorze kształcenia dorosłych

voorbeelde

"Grundtvig", associé à l'éducation et la formation des adultes;
„Grundtvig”, związany z uczeniem się dorosłych;

contribue à la professionnalisation de l'éducation et de la formation des adultes; et
przyczyniają się do większego profesjonalizmu w procesie kształcenia dorosłych

Conclusions du Conseil du 22 mai 2008 sur l'éducation et la formation des adultes
Konkluzje Rady z dnia 22 maja 2008 r. w sprawie uczenia się dorosłych

Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre (#/#(INI
Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (#/#(INI

2- Production tous les cinq ans de statistiques sur la formation des adultes
2- Tworzenie statystyk dotyczących uczenia się dorosłych co pięć lat

Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre
Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę

iv) 4,9 % à l'éducation et la formation des adultes, ce qui représente 3,9 % du budget total;
(iv) 4,9 % na uczenie się dorosłych, tj. 3,9 % całego budżetu;

5 % à l'éducation et la formation des adultes, ce qui représente 3,9 % du budget total;
5 % na uczenie się dorosłych, tj. 3,9 % całego budżetu;

Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre (vote
Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (głosowanie

Nécessité d'améliorer les compétences clés dans l'EFP et dans l'éducation et la formation des adultes
Potrzeba pogłębiania kompetencji kluczowych w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego oraz uczenia się dorosłych

le secteur de l'éducation et de la formation des adultes commence à faire l'objet d'un meilleur suivi.
podjęto pierwsze działania w celu lepszego monitorowania sektora uczenia się dorosłych;

Nouvel agenda européen pour l’éducation et la formation des adultes
Priorytety odnowionego europejskiego programu kształcenia dorosłych

L’éducation et la formation des adultes peuvent contribuer rapidement et efficacement à la réalisation de cet objectif.
Nauczanie dorosłych może przyczynić się do tego szybko i skutecznie;

La qualité et la comparabilité des données sur l’éducation et la formation des adultes doivent continuer à s’améliorer.
Jakość i porównywalność danych dotyczących kształcenia dorosłych musi być w dalszym ciągu podnoszona.

Objet: Réalisation des objectifs du plan d'action des ministres de l'éducation concernant la formation des adultes (mai 2008)
Przedmiot: Osiągnięcie celów planu działań ministrów edukacji na rzecz kształcenia dorosłych (maj 2008 r.)

- améliorer la qualité des prestations dans le secteur de l'éducation et de la formation des adultes;
- poprawa jakości usług świadczonych w sektorze kształcenia dorosłych;

Une proportion adéquate du budget doit être allouée à la formation des adultes.
Na kształcenie dorosłych należy wyasygnować środki w budżecie.

L'éducation et formation des adultes constituent l'une des parties les plus importantes du système éducatif.
Kształcenie dorosłych jest jedną z najważniejszych części systemu edukacji.

Politiques, théorie, histoire de l'éducation et la formation des adultes
Polityka, teoria, historia edukacji dorosłych

Les compétences des intervenants de l'éducation et la formation des adultes devraient être mises à niveau en conséquence.
Odpowiednio uaktualniać należy kompetencje pracowników sektora edukacji dorosłych.

Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre (débat)
Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (debata)

En ce qui concerne la formation des adultes
Jeżeli chodzi o edukację dorosłych