fort endommagé oor Pools

fort endommagé

Endommagé à un degré tel que l'utilisation en est très limitée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

całkowicie zniszczony

Endommagé à un degré tel que l'utilisation en est très limitée.

voorbeelde

Élément fortement endommagé ou fissuré.
Poważne uszkodzenie lub pęknięcie elementu.

La zone où s’implantent les ovules en a été fortement endommagée.
Dlatego też został poważnie zniszczony rejon zagnieżdżania się zapłodnionych jajeczek.

Il saute sur une mine marine et est fortement endommagé.
Okręt wpadł na minę morską i został poważnie uszkodzony.

Miroir ou dispositif inopérant, fortement endommagé ou mal fixé.
Lusterko lub urządzenie nie działa, jest bardzo uszkodzone, luźne lub niepewnie zamocowane.

Absence de capuchon antipoussière ou capuchon fortement endommagé
Brak pokrywy zabezpieczającej przed kurzem lub jej nadmierne zniszczenie.

f) Absence de capuchon antipoussière ou capuchon fortement endommagé.
f) Brak osłony chroniącej przed brudem lub nadmierne jej uszkodzenie.

Le haut du rouleau est bien conservé; le bas est, par contre, fortement endommagé.
Górna część tego zwoju zachowała się dobrze, ale dolny brzeg jest w znacznym stopniu zbutwiały.

La catastrophe a fortement endommagé les infrastructures (transports, électricité, eau).
Klęska spowodowała poważne szkody w infrastrukturze (transport, elektryczność, woda).

absence de capuchon antipoussière, capuchon fortement endommagé
brak pokrywy zabezpieczającej przed kurzem lub nadmierne jej zniszczenie

La Forteresse volante a été fortement endommagée par un Messerschmitt.
Ich latająca forteca została poważnie uszkodzona przez messerschmitta.

L’avion a été fortement endommagé.
Samolot został poważnie uszkodzony.

Il n'a pas cassé l'os, mais il l'a fortement endommagé.
Nie złamało kości, ale ją uszkodziło.

Même si ça marche, les # Evas seront fortement endommagées
Nawet gdyby się udało, ryzykujemy utratę trzech Evangelionów

Même si ça marche, les # Evas seront fortement endommagées
Nawet jeśli ci się uda, stracimy wszystkie trzy EVY

Quatre croiseurs de combat, le Courageux, l’lllustre, le Brillant et l’Aventureux, ont été fortement endommagés.
Cztery okręty liniowe, Odważny, Znamienity, Znakomity i Chrobry, odniosły poważne uszkodzenia.

Même si ça marche, les 3 Evas seront fortement endommagées.
Nawet gdyby się udało, ryzykujemy utratę trzech Evangelionów.

Les réseaux et infrastructures de la région ont été fortement endommagés, ce qui a paralysé son activité économique.
Powódź poważnie uszkodziła sieci i infrastrukturę znajdujące się na tym obszarze i sparaliżowała działalność gospodarczą w regionie.

La cathédrale de Manille et l’église San Agustín se dressent encore, l’une et l’autre fort endommagées.
Nadal stoi mocno poszkodowana katedra i kościół San Augustin.

Absence de capuchon antipoussière ou capuchon fortement endommagé.
Brak osłony chroniącej przed brudem lub nadmierne jej uszkodzenie.

Beaucoup d'os ont été fortement endommagés par l'eau pendant leur entreposage et ont été perdus avant leur description.
Wiele kości doznało rozległych uszkodzeń spowodowanych wodą w miejscu przechowywania i trzeba je było odrzucić jeszcze przed opisem.