fortement peuplée oor Pools
fortement peuplée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gęstym zaludnieniu
C'est du bon sens de savoir qu'il faut éviter les zones fortement peuplées!
Zdrowy rozsądek nakazuje unikać gęsto zaludnionych obszarów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’explosion qui en résulterait serait catastrophique, surtout dans une zone fortement peuplée.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Cinq pays fortement peuplés sont parvenus au statut de pays à revenu intermédiaire.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
D’autres robots sont apparus dans des zones fortement peuplées sur quatre continents.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
En vivant dans une ville fortement peuplée, on pouvait pratiquement disparaître.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
Les congrégations d’expression étrangère couvrent parfois des régions urbaines fortement peuplées, cherchant ceux qui parlent leur langue.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśjw2019 jw2019
— Et fortement peuplés, lui rappela Léo
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
C'est du bon sens de savoir qu'il faut éviter les zones fortement peuplées!
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apôtre Paul est à Corinthe, métropole commerciale opulente et fortement peuplée de Grecs, de Romains et de Juifs*.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
HOLRIVERMED a développé des modèles pour la gestion des rivières et des flux dans la zone méditerranéenne fortement peuplée.
Mogę zrobić zdjęcie?cordis cordis
8 mai : Les médias suédois n'évoquent presque jamais la violence et la misogynie qui règnent dans les zones fortement peuplées d'immigrants.
Ludzie mówiIi o tym przez rokGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A Stockholm, la piscine Husbybadet de Husby, une banlieue fortement peuplée d'immigrants, a été la première à rencontrer ce type de problèmes.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ces régions sont fortement peuplées, et l'agriculture irriguée et l'eau de fonte sont très demandées, ce qui renforce d'autant plus cette tendance désastreuse.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.cordis cordis
La situation est encore pire dans les zones fortement peuplées, aux précipitations faibles ou avec un niveau élevé d'industries, d'agriculture ou de tourisme.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćcordis cordis
L'espace entourant la Terre est fortement peuplé par un nombre croissant de débris dont la plupart ont été générés par l'éclatement d'engins spatiaux opérationnels ou abandonnés.
Odszkodowaniacordis cordis
Lisbonne a été choisie pour son centre historique fortement peuplé et ses quelque 10 millions de touristes par an, dont la plupart ne parlent pas portugais.
Wiele krwi jest na twoich rękachcordis cordis
Personnellement, j'en suis navré pour les victimes et pour leurs familles, mais n'oublions pas qu'Israël répondait ainsi à des années d'attaques palestiniennes sur une région israélienne fortement peuplée.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEuroparl8 Europarl8
Avec HIPERSPOT, les applications émergentes à besoins importants dans les zones fortement peuplées peuvent être prises en charge; de même, des taux d'échange de données supérieurs à 100Mbit/s sont envisageables.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artcordis cordis
Les citoyens et les représentants doivent être incités à négocier pour permettre une bonne gestion de l'eau et une lutte efficace contre la pollution dans les régions fortement peuplées d'Amérique latine.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdcordis cordis
Les experts expliquent que malgré sa petite taille (environ 40% de moins que le vortex antarctique), le vortex arctique est plus mobile et se dirige vers des régions du Nord fortement peuplées.
Zapakowali tam żywecordis cordis
La mise en place d'un système efficace d'alerte précoce des séismes permettrait de sauver d'innombrables vies en cas de séisme dans des zones fortement peuplées telles que le Japon et la Californie.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówcordis cordis
La situation n'est pas plus réjouissante en Asie où, d'après les prévisions, la disponibilité de l'eau douce devrait baisser, tandis que les zones littorales fortement peuplées sont susceptibles d'être confrontées à un risque d'inondations accru.
Wgraj wirusacordis cordis
À l'inverse, les deux pays fortement peuplés que sont la Chine et l'Inde ne réalisaient en 2000 que 10 % de la performance économique mondiale, mais plusieurs sources leur prédisent pour 2020 une part de 25 %.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowynot-set not-set
Naguère, quand père était encore en vie, c’était une maison fort agréable... peuplée d’une agréable maisonnée.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
Passez-la, disait-il, et soyez forts, un peuple, une terre...
On ma ten milionLiterature Literature
Passez-la, disait-il, et soyez forts, un peuple, une terre... La porte.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
453 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.