fracas oor Pools
fracas
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
huk
S'endorment elles tranquillement ou finissent elles en fracas?
Czy cichutko odchodzą w mrok, czy też giną z wielkim hukiem?
rozbić
trzask
J'ai entendu le fracas et j'ai cru que mon chat était encore monté sur le vaisselier.
Usłyszałam trzask i pomyślałam, że moja kotka znów wdrapała się na szafkę z chińską porcelaną.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hałas · gruchot · szum · zgiełk · łomot · łoskot · harmider · roztrzaskanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ils entendirent en même temps : quelque chose fonçait avec fracas entre les arbres.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Lorsque j’ai remis les pieds sur ce champ et que j’ai suivi de nouveau un sentier dans la jungle, j’ai cru réentendre le bruit saccadé des mitrailleuses, le sifflement des obus et le fracas des armes légères.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLDS LDS
Elle grince, mais le gâteau est enfin cuit et le fracas qu’Ursel fait en le sortant du four couvre le bruit.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
La porte de derrière s'ouvrit avec fracas, et un individu très mécontent, du nom de Luther Dean, entra comme une furie.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
Elle recula d’un pas, au milieu du fracas.
Niech odpocznieLiterature Literature
Le fracas des sabots sur les pavés annonça l’arrivée de Jadow Shati et de plusieurs soldats de la garnison du palais.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Il ferma les yeux, un fracas lui ravit la fillette des bras et le plongea dans une obscurité pleine de petites étoiles.
W tym panu do twarzyLiterature Literature
Soudain, un coup de feu retentit et les portes des box s’ouvrirent dans un fracas.
Suffolk wieczorowo?Literature Literature
‘ Qui peut comprendre les couches de nuages, le fracas provenant de la hutte de Dieu ?
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ijw2019 jw2019
L’Assassin avait la conviction d’entendre battre son cœur –son fracas, ses bruissements.
Nie jest napisaneLiterature Literature
J'étais au sous-sol, en train de consommer mon mariage, quand j'ai éjaculé précocement et puis entendu un fracas en haut.
Fajnie się z tobą pracowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MARCUS De près, un canon semblait toujours petit par rapport à l’horrible fracas qu’il produisait.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Bond se pencha de côté et dit d’une voix forte, à cause du fracas du moteur : — Où allons-nous ?
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Les yeux fatigués à la fin, elle fermait ses paupières, et elle voyait dans les ténèbres se tordre au vent des becs de gaz, avec des marche-pieds de calèches, qui se déployaient à grand fracas devant le péristyle des théâtres.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLagun Lagun
Leur son était bien moins puissant que le fracas des premières. — Psaume 150:5.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
Quand ils s’immobilisèrent enfin avec fracas, un autre groupe émergea du tunnel.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLiterature Literature
La forêt qui tombe en poussière avec fracas Marta n’était pas portée sur les confidences.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Mais tout ce fracas industriel, tout ce brouillard de charbon, allait cesser peu à peu.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
L’instant d’après, il reprenait contact et Gibson se raidit dans l’attente de l’inévitable fracas.
Tato nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Le fracas des fusils, le son des trompettes et les grelots des chevaux semèrent la confusion et la panique parmi eux.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Le premier élément qui attire notre attention est le fracas qui vint soudain du ciel, « pareil à celui d’un violent coup de vent » et remplit la maison ; puis « une sorte de feu qui se partageait en langues », et se posait sur chacun des Apôtres.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuvatican.va vatican.va
Il cherchait à reprendre sa respiration, comme un homme qui vient d’être figé par un fracas épouvantable.
NajlepszegoLiterature Literature
Elle regrettait soudain les odeurs de cuisine, le fracas des machines, les voix criardes des soldats.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Et, euh, environ 20 minutes plus tard, euh, j'ai entendu un fracas.
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, la nuit est d’un calme sinistre : ni moteur, ni voix, ni fracas.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.