fraisière oor Pools
fraisière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grządka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) En vertu de la directive 2000/29/CE, les fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays non européens autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les États continentaux des États-Unis d'Amérique, ne peuvent, en principe, être introduits dans la Communauté.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
autorisant les États membres à prévoir des dérogations temporaires à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires du Chili
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Les matières d’origine végétale, animale ou microbiologique, dont l’utilisation pour la production d’arômes est suffisamment démontrée à ce jour, sont considérées à cet égard comme des denrées alimentaires, même si certains de ces matériaux de base, comme le bois de rose et les feuilles de fraisier, ne sont pas nécessairement utilisés en l’état dans l’alimentation.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Je vois que vous avez un champ de fraisiers, madame Skøyen.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Les matières d'origine végétale, animale ou microbiologique, dont l'utilisation pour la production d'arômes est suffisamment démontrée à ce jour, sont considérées à cet égard comme des denrées alimentaires, même si certains de ces matériaux de base, comme le bois de rose et les feuilles de fraisier, ne sont pas nécessairement utilisés en l'état dans l'alimentation
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaoj4 oj4
Les fraisiers sont cultivés en butte pour renforcer le caractère drainant des sols.»
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEuroParl2021 EuroParl2021
Les fraisiers sont cultivés en butte pour renforcer le caractère drainant des sols et éviter l’asphyxie de la plante.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEuroParl2021 EuroParl2021
Superficies couvertes d'arbres, d'arbustes ou de plantes vivaces à baies autres que les fraisiers et destinés à la production de fruits.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
-- Plants de légumes et plants de fraisiers
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurLex-2 EurLex-2
i) boutures, jeunes plants (à l’exception des matériels forestiers de reproduction) et plantules, jeunes plants de fraisiers ou de légumes:
Mogę zadać pani parę pytań?Eurlex2019 Eurlex2019
Plants de légumes et plants de fraisiers
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Virus du bord jaune du fraisier [SMYEV0]
Jest już w środku?EuroParl2021 EuroParl2021
Ces tunnels protègent les fraises du vent puissant et destructeur qu’est le Mistral, qui abîme feuilles et fruits des fraisiers, et permettent d’accentuer la précocité de la production.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
D'etre d'accord d'etre en desaccord sur le fraisier.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów zżycia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces résultats pourront également être utilisés pour traiter l'oïdium sur d'autres fruits comme le fraisier.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'cordis cordis
Stolons de fraisiers (cultivés en altitude)
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
La fermeture des abris suppose de tenir compte des conditions climatiques pour, par exemple, réagir pour évacuer une trop forte humidité qui pourrait conduire à l’apparition de maladies cryptogamiques sur les plants de fraisiers, en ouvrant partiellement les tunnels quelques heures.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision 2003/248/CE en ce qui concerne la prolongation de la durée des dérogations temporaires à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l’exception des semences, originaires d’Argentine
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?EurLex-2 EurLex-2
— boutures, jeunes plants (à l'exception des matériels forestiers de reproduction) et plantules, jeunes plants de fraisiers ou de légumes
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 18, de cette directive pour les végétaux de fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires d'Argentine (ci-après dénommés «les végétaux»).
Uwaga, za # minut zamykamyEurLex-2 EurLex-2
ii) proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des conditions appropriées et soumis, lors des trois derniers cycles complets de végétation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins le phytoplasme du balai de sorcière du fraisier et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts du phytoplasme du balai de sorcière du fraisier lors des tests en question,
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEuroParl2021 EuroParl2021
(1) En vertu de la directive 2000/29/CE, les végétaux de fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays tiers autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les États continentaux des États-Unis d'Amérique, ne peuvent, en principe, pas être introduits dans la Communauté.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Il aimait tant ces fraisiers que j'en suis vraiment désolé.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.