frustrer oor Pools
frustrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozczarować
Ne pas tenir des promesses faites et considérées par les pauvres comme d'un intérêt vital serait en effet particulièrement frustrant pour eux.
Niewypełnienie obietnic, które mają dla nich żywotne znaczenie, byłoby bowiem szczególnym powodem rozczarowania.
frustrować
C'est aussi frustrant pour nous que pour toi.
To jest równie frustrujące dla nas, jak i dla ciebie.
pozbawić
Bien, quand j ai signé, je n'était ni enceinte ni frustrée.
W czasie podpisywania nie byłam w ciąży ani pozbawiona seksu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawieść · krzywdzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lui dire qu’elle n’est qu’une vieille frustrée de la vie, une mère manipulatrice et possessive.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Cette turbulence fait briller les étoiles d'une façon qui enthousiasme les poètes mais frustre les astronomes, étant donné qu'elle trouble les détails des images», a déclaré l'ESO.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczecordis cordis
Se sentir confiné dans son corps et frustré par ses limites.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # eurowydanej przez FinlandięLiterature Literature
Peut-être qu'il était juste frustré qu'elle ne lui dise pas où tu étais.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Elle était d’autant moins frustrée par le manque d’argent qu’elle faisait enfin ce qu’elle aimait : la cuisine.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Tu as dit: " femme frustrée ".
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais encore?- Je suis frustré. Un policier a été tué
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi ne vous laissez- vous pas plutôt frustrer?”
Ano, może trochę ruszać palcami stópjw2019 jw2019
Il m’a surtout paru frustré. — Le tuyau sur Unka n’a rien donné.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Fatiguée et contente, et...frustrée.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
On passe notre temps à attendre les autres... tu ne te sens pas un peu frustrée ?
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
De nouveau, j’avais l’impression qu’il était frustré, qu’il hurlait de rage.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Eh bien, sans me ils seraient un solitaire, trio frustré.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans parler de ces messieurs, tout aussi frustrés. – Et sa fille ?
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Je me suis sentie un peu frustrée.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait réussi : il repartait détendu mais frustré, taraudé par l’envie de revenir.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneLiterature Literature
Paul Young était très frustré.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprends que vous soyez frustré, mais ça ne sert à rien de vous défouler sur lui.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que je suis seul, frustré et bourré.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Même dans l’amitié qui me liait à Nigel, je n’avais jamais été frustrée par l’absence de passion.
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
Au Fort Ridgely, Sibley prend encore du retard, ce qui frustre les colons et ceux qui veulent une action rapide contre la révolte des Indiens.
Deklaracja wnętrzaWikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes contente de le voir quitter la maison à pas d'heures, parce qu'il est en colère, frustré.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me sens pas frustrée.
Powinniśmy pobrać się w LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est frustré... que tu n'ais pas dénoncé la personne qui t'a aidée.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, la situation est plutôt calme en ce moment dans le milieu rural, non pas parce que les agriculteurs sont satisfaits, mais parce que bon nombre d'entre eux sont actuellement très frustrés.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.