génie oor Pools
génie
fr
Esprit inspirant de bonnes ou mauvaises actions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
geniusz
pl
czyjeś nieprzeciętne zdolności, umiejętności, czyjś wybitny talent
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
To nie jest przesada nazywać go geniuszem.
inżynieria
De plus, personne n'a pris en compte la question d'une possible interaction avec le génie génétique.
Co więcej, nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku inżynierii genetycznej.
Geniusz
fr
dans la religion romaine, instance individualisée d'une nature divine générale
La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.
Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dżin · dżinn · talent · duch · orzeł · błyskotliwość · genialność · fenomen · esprit · wymiatacz · koryfeusz · polot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Tu tabasses des gens?
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, notait-il avec aigreur, les gens conduisaient leurs chars à toute vitesse dans les rues bondées.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Les magasins et les cafés sont pleins de gens respectables.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Myślisz że, on lubi psy?not-set not-set
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de gens t'ont abandonnée.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luc 11:41). Vous participez probablement à l’œuvre consistant à porter la Parole de vie à autrui, peut-être en allant visiter les gens directement chez eux.
Poczekaj tujw2019 jw2019
Je fais pas partie du top 10 des gens avec qui elle veut parler.
Nie dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
W złotko to mi owiń pałęEurLex-2 EurLex-2
Je crée des compils en fonction des gens
Wszyscy wracamy do punktu przejściaopensubtitles2 opensubtitles2
Les gens gravitent vers toi.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IQED QED
Si tu veux mon avis, ces gens nous ont rendu service en nous attaquant.
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Nous avons failli écraser des gens plusieurs fois.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
Les États membres doivent veiller à ce qu’un certificat d’aptitude soit délivré aux gens de mer dont les qualifications satisfont aux conditions requises au point 2 ou 4, selon le cas, ou à ce qu’un visa soit dûment porté sur un brevet d’aptitude ou un certificat d’aptitude existant.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Selon The Guardian, Calico a recruté en avril 2014 Cynthia Kenyon, «une scientifique mondialement reconnue pour ses résultats, notamment des vers ronds génétiquement modifiés pour vivre 6 fois plus longtemps, et qui a déclaré rêver d'appliquer ses découvertes aux gens».
Więc czemu go powstrzymałeś?cordis cordis
a) La formation et l'évaluation des gens de mer sont:
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
Les gens veulent te voir.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jour, les gens remercient le Destin de nous avoir donné un général si capable en des temps si difficiles.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
c'est ce que font les gens qui m'aiment.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d’étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2).
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Après les trilliards, les octilliards et ainsi de suite, les gens lâchent inévitablement la bombe G : le gogolplex.
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Des gens qui n’ont rien d’autre à faire que de traîner dans les couloirs.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąQED QED
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.