gêneur oor Pools
gêneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
natręt
pl
człowiek natrętny, nahalny, narzucający się, niemile widziany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est devenu gênant. Les gêneurs sont les premiers à être écrasés.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fâcheux, les gêneurs, les enquiquineurs faisaient la loi.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Lequel, de toute évidence, avait consciencieusement préparé le terrain au gêneur envoyé par Rome.
To jest problemLiterature Literature
Le gêneur gâche le goût de la victoire, et le couple fait annuler les élections dans 14 villes252.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Je suis sûr que vous êtes le dernier homme au monde à vouloir faire figure de gêneur.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Le chien grommela quelque chose à propos des gêneurs et s’en fut d’un pas traînant vers des lieux moins fréquentés
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Pour les maladroits et gêneurs
Nie istnieje w jej świecieopensubtitles2 opensubtitles2
Ils disent que tu es le seul gêneur.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lord Carnarvon a-t-il été de ces gêneurs dont il a fallu se débarrasser ?
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Le gêneur serait en fait le gigolo des mamies du salon Rafaela.
Przyprowadź swojego małego kumplaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avion allemand s’en était pris à notre gêneur, le ballon captif, et l’avait abattu en flammes.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Sûr de se trouver devant l’énigmatique gêneur, il ouvrit la porte avec véhémence.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Elle lui avait tourné le dos en faisant signe à ses gardes du corps de la débarrasser de cette gêneuse.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Les chefs de village y voyaient un moyen idéal de se débarrasser des agitateurs, des gêneurs et des prisonniers.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Et puis tu m’as laissée à la merci de ce gêneur
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Un mot de vous, et mes hommes vous débarrasseront de ce gêneur.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
De savant, d’explorateur... et de gêneur !
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Et comment on se débarrasse du gêneur?
Nie, ale ciebie coś w niej martwiopensubtitles2 opensubtitles2
De ce fait, le commun peuple voyait en eux des héros et des champions, mais les autorités plutôt des gêneurs.
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
C'est un gêneur.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce « gêneur » fut assassiné le 20 mars 1979 avec l’approbation de Gelli.
Obudź się synuLiterature Literature
C'est ici que tu te débarrasses des gêneurs?
Pan tu jest kurwa mistrzem zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m' occupe des gêneurs de Jeanlon
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachopensubtitles2 opensubtitles2
Au-delà des discours et des dispositions législatives, il s'agit aussi d'une question d'attitude collective et psychologique qui fasse que l'enfant ne soit considéré comme un gêneur et, en conséquence, la mère ou le père de famille comme un élément moins productif ou moins «compétitif».
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel que les entreprises voient dans les inspecteurs du travail des alliés qui les aident à appliquer la législation plutôt que des gêneurs qui entravent leur activité.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.