genette oor Pools
genette
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żeneta
pl
zool. Viverridae, rodzaj ssaka z rodziny wiwerowatych, cętkowany lub pręgowany drapieżnik o długim ogonie;
La genette et la mangouste égyptienne ont plus ou moins maintenu leur consommation du petit mammifère, maintenant ainsi leur population.
Natomiast żeneta zwyczajna i mangusta egipska żerowały mniej więcej tak samo na królikach, utrzymując w ten sposób liczebność swoich populacji.
żeneta europejska
żeneta zwyczajna
La genette et la mangouste égyptienne ont plus ou moins maintenu leur consommation du petit mammifère, maintenant ainsi leur population.
Natomiast żeneta zwyczajna i mangusta egipska żerowały mniej więcej tak samo na królikach, utrzymując w ten sposób liczebność swoich populacji.
zool. Genetta, żeneta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żeneta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
l'instabilité phénotypique et génétique,
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) la mise au point et l’assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.
Każdemu zdarza się popełnić błądEurLex-2 EurLex-2
Grâce à une caractérisation détaillée des patients présentant différentes formes de LHF en termes de génétique, expression de cytokine et fonction des cellules NK, les chercheurs ont pu réaliser d'importantes associations génotypes-phénotypes.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościcordis cordis
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétique
Lecą prosto na nas!oj4 oj4
Les rétrotransposons sont des éléments génétiques mobiles répartis dans les génomes et au moins la moitié du matériel génétique humain est dérivée de ces éléments transposables (ET).
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegocordis cordis
En conséquence, les techniques de mutagénèse qui remplissent les critères énoncés à l’article 2, point 2, sont exemptées des obligations de la directive OGM à la condition qu’elles n’impliquent pas l’utilisation de molécules d’acide nucléique recombinant ou d’OGM autres que ceux qui sont issus de la mutagénèse ou de la fusion cellulaire de cellules végétales d’organismes qui peuvent échanger du matériel génétique par des méthodes de sélection traditionnelles.
Lepiej śpijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
Indicateur des effets génétiques potentiels sur une population
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Le gène PrP pourrait être lié à un autre gène polymorphe contrôlant la variabilité génétique d'un trait PF.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówcordis cordis
La présence d'un déterminant génétique ou d'une combinaison de déterminants lui conférant un phénotype de sensibilité de type non sauvage en lien avec un ou plusieurs agents antimicrobiens peut être démontrée en détectant et en identifiant la ou les séquences d'acide nucléique correspondantes dans un génome bactérien.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des tests génétiques ont été pratiqués, les résultats devraient bientôt être connus
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
C'est un groupe d'animaux avec lesquels nous partageons un important héritage génétique et c'est peut-être l'espèce invertébrée la plus proche de la nôtre.
Coś musi ustawić sens zted2019 ted2019
Certains matériels génétiques sont plus aisément transférés entre organismes plus étroitement apparentés (par exemple, transfert via plasmides ou phages).
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
«Nos résultats mettent en scène le premier modèle animal atteint de la maladie génétique du prion et rassemblant les anomalies cognitives, motrices et neurophysiologiques de la forme de la maladie humaine», explique le Dr Chiesa.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałacordis cordis
Il te faudra des études avancées en génétique pour répondre à ces questions.
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les Sœurs ne m’ont jamais pardonné de les avoir privées de leur programme génétique
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
de préserver et d'améliorer les animaux de race et leur patrimoine génétique en Lettonie
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuoj4 oj4
CARACTÉRISATION GÉNÉTIQUE DES ISOLATS DU VIRUS DE LA PESTE PORCINE AFRICAINE
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamieurlex eurlex
Les conditions les plus complexes pourraient avoir une prédisposition aux composantes génétiques mais une prédisposition diffère d'une prédétermination.
Możesz przestać udawaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie
Spróbujemy jeszcze raz?tmClass tmClass
Je parie qu'il peut vaincre une hémorragie méningée génétique.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le matériel génétique utilisé, qui possède à présent les caractéristiques d'une variété locale, du fait d'une longue période d'adaptation aux conditions très spécifiques de l'aire et à la méthode traditionnelle de récolte/sélection des semences pour la prochaine année de culture.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?EurLex-2 EurLex-2
Afin de refléter ces évolutions, il convient dès lors de modifier en conséquence les directives 2002/55/CE et 2008/72/CE ainsi que la directive 2009/145/CE de la Commission du 26 novembre 2009 introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés de légumes traditionnellement cultivées dans des localités et régions spécifiques et menacées d’érosion génétique, et des variétés de légumes sans valeur intrinsèque pour la production commerciale mais créées en vue de répondre à des conditions de culture particulières, ainsi que pour la commercialisation de semences de ces races primitives et variétés (3).
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Tests chimique d'identité génétique constitués de réactifs
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.