gastro-entérite oor Pools

gastro-entérite

naamwoord vroulike

Inflammation de l'estomac et du petit intestin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grypa jelitowa

naamwoord

grypa żołądkowa

naamwoord

Ce n'est qu'une gastro-entérite.
To tylko grypa żołądkowa.

wirusowe zakażenia przewodu pokarmowego

wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego

naamwoord

Soortgelyke frases

gastro-entérite transmissible du porc
wirusowe zapalenie żołądka i jelit świń

voorbeelde

GI-GE: Gastro-entérite (autre que l’infection à Clostridium difficile)
GI-GE: Nieżyt żołądkowo-jelitowy (wyłączając CDI)

Les infections graves rapportées ont été les suivantes: pneumonie, cellulite, zona, gastro-entérite, diverticulite, septicémie et arthrite bactérienne
Zgłoszone ciężkie zakażenia obejmowały zapalenie płuc, zapalenie tkanki łącznej, półpasiec, zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit, zapalenie uchyłków, sepsę i bakteryjne zapalenie stawów

circulantes Efficacité du vaccin (%) contre les hospitalisations causées par une gastro-entérite à rotavirus [ IC # % ]
rotawirusa Skuteczność szczepionki (%) przeciwko zapaleniu żołądka i jelit w wyniku, którego doszło do hospitalizacji [ # % CI ]

Gastro-entérite transmissible (TGE
Wirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń (TGE

J'ai cru qu'il avait une gastro-entérite.
Myślałam, że ma zapalenie żołądka i jelit. Tak?

La sévérité des gastro-entérites était définie selon les critères OMS
Ciężkość zapalenia żołądka i jelit wywoływanego przez rotawirus była zdefiniowana według kryteriów WHO

Ce n'est pas si sûr pour la gastro-entérite.
To nie jest takie pewne co do nieżytu jelit.

Quelques heures plus tard, un médecin vint m’annoncer que Fraser souffrait d’une grave gastro-entérite.
Po kilku godzinach jeden z lekarzy powiedział, że Fraser ma grypę żołądkową.

Rotateq ne protège pas contre les gastro-entérites dues à des agents pathogènes autres que le rotavirus
RotaTeq nie chroni przed zapaleniem żołądka i jelit wywołanym innymi czynnikami chorobotwórczymi niż rotawirus

Même quand il avait eu une gastro-entérite, il était sorti en douce de l’infirmerie pour le nourrir.
Nawet gdy złapał grypę żo- łądkową, wykradł się z infirmerii, żeby go nakarmić.

La gastro-entérite doit remplir au moins un des critères suivants:
Zapalenie żołądka i jelit musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:

Des cas moins graves étaient souvent diagnostiqués à tort comme des gastro-entérites ou des colopathies fonctionnelles.
Przypadki o mniej groźnym przebiegu nieraz są błędnie diagnozowane jako grypa żołądkowa czy zespół jelita wrażliwego.

Gastro-entérite transmissible (TGE)
Wirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń (TGE)

Gastro-entérite transmissible
Wirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń

La gastro-entérite doit remplir au moins un des critères suivants:
Nieżyt żołądkowo-jelitowy musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:

circulantes Efficacité du vaccin (%) contre les gastro-entérites à rotavirus nécessitant une prise en charge médicale [ IC # % ]
Skuteczność szczepionki (%) przeciwko zapaleniu żołądka i jelit wywoływanemu przez rotawirus wymagającemu interwencji medycznej [ # % CI ]

Gastro-entérite sévère à rotavirus (#ère année de vie) Rotarix N=#; Placebo N=# (§) Efficacité (%) [ IC # % ] #*
Ciężkie zapalenie żołądka i jelit wywoływane przez rotawirus (pierwszy rok życia) Rotarix N=#; Placebo N=#(§) Skuteczność (%) [ # % CI ] #, # *

GI-GE: gastro-entérite (autre que l'infection à Clostridium difficile)
GI-GE: Zapalenie żołądka i jelit (wyłączając CDI)

Gastro-entérite sévère à rotavirus (#ère année de vie
Skuteczność szczepionki obserwowana w pierwszym roku życia zwiększała się wraz z nasileniem ciężkości choroby osiągąjąc # % w przypadku ciężkości ≥# punktów w skali Vesikari

Rotarix ne protège pas contre les gastro-entérites dues à des pathogènes autres que les rotavirus
Szczepionka Rotarix nie chroni przed zapaleniem żołądka i jelit wywołanym przez inne patogeny niż rotawirus

Gastro-entérite virale.
Infekcja żołądka.

Peu fréquent: gastro-entérite, infection des voies respiratoires supérieures, infection des voies urinaires
Niezbyt często: zapalenie żołądka i jelit, infekcje górnych dróg oddechowych, infekcje układu moczowego