glacier oor Pools
glacier
fr
Masse de glace à flanc de montagne (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lodowiec
fr
masse de glace formée par amas de neige
Le système de drainage du glacier joue un rôle dans la formation et l'expansion des lacs.
System kanałów lodowca odgrywa rolę w formowaniu się jezior i ich ekspansji.
Lodziarnia
fr
boutique vendant des crèmes glacées
Chez les glaciers brésiliens des grandes villes, la liste des parfums tropicaux ne cesse de s’allonger.
Lodziarnie w większych brazylijskich miastach serwują coraz więcej deserów o najróżniejszych tropikalnych smakach.
lodziarz
Elle m'a déposé et puis elle a dit qu'elle devait retrouver son ami, le glacier.
Zawiozła mnie do domu i powiedziała, że ma spotkanie z przyjacielem, tym lodziarzem.
geol. lodowiec
geol. geologia lodowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glacier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lodowiec
Le système de drainage du glacier joue un rôle dans la formation et l'expansion des lacs.
System kanałów lodowca odgrywa rolę w formowaniu się jezior i ich ekspansji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lodowiec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegojw2019 jw2019
Elle ne se souvenait pas depuis combien de temps ils étaient sur ce maudit glacier, mais elle en avait plus qu'assez
Bo dobrze wyglądamy?Literature Literature
Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des traces sur le glacier!
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La limite des glaciers du Groënland et la mer de Lincoln.
Spadamy, JayLiterature Literature
d) toute atteinte durable aux glaciers et à leurs bassins versants, sauf dans le cas de l’exploitation, de l’entretien et de la remise en état d’installations existantes, y compris leur modification [...]»
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
Mais une fois le glacier disparu, toutes les preuves dont j’ai besoin pour mes recherches se seront envolées avec lui.
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
Le rétrécissement actuel et l'amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au recul d'autres glaciers dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde.
Co ty wyrabiasz, do choIery?gv2019 gv2019
En outre, des glaciers plus petits signifient des réserves d’eau réduites pour l’avenir, ce qui pénaliserait la production d’énergie et l’agriculture.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Quand nous sommes entrés dans le glacier SnowCap, nous avons été accueillis par une jeune femme en fauteuil roulant.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Les glaciers norvégiens ne sont pas des résidus des glaciations, mais sont beaucoup plus récents.
statek jest w drodzeWikiMatrix WikiMatrix
Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloted2019 ted2019
Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
Z powodów osobistychEurlex2019 Eurlex2019
Des sommets dentelés et des parois recouvertes par les glaciers
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Située dans une région extrêmement aride, la rivière est fortement dépendante de l'eau de fonte des glaciers, qui fournit environ 71 % de son débit.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyWikiMatrix WikiMatrix
Pour les systèmes physiques, 95% des 829 changements présentés (par exemple, la déperdition du volume des glaciers) résultent du réchauffement.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytącordis cordis
Objet: Erreur du GIEC sur la fonte des glaciers de l'Himalaya
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?EurLex-2 EurLex-2
Je suppose que le coup de couteau doit être en relation, et je ne suis pas sûr de comment c' est arrivé, mais la cause de la mort est l' arrêt cardiaque due à une glaciation
Dzięki za kaucjęopensubtitles2 opensubtitles2
Les granits avaient été érodés par les glaciers qui pendant très longtemps avaient recouvert la Scandinavie.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Salons servant du yaourt glacé et Services de glaciers
A który jest mój?tmClass tmClass
Je ne pouvais réussir qu’en le mettant sous les verrous. » « Les prisons coulent comme des glaciers dans ton sang.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Activités de formation pour glaciers et pâtissiers
Nieznany typ argumentutmClass tmClass
attire l’attention sur la vulnérabilité des montagnes et des glaciers au changement climatique, en raison de leurs caractéristiques topographiques et de handicaps structurels, mais aussi sur leur rôle potentiel de laboratoire d’essai pour les technologies novatrices, imitant la nature, en matière de protection climatique; demande à la Commission de concevoir une politique climatique différenciée en ce qui concerne les zones de montagne et de recourir, ce faisant, aux connaissances existantes (telles que la convention alpine et la convention des Carpates); demande que des activités de recherche soient entreprises et que des mesures de transition soient adoptées dans ce domaine
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićoj4 oj4
Un certain nombre de phénomènes (fonte des glaciers, menaces sur la biodiversité, déforestation, inondations, etc.) constituent autant de signaux d'un changement environnemental global où se mêlent causes naturelles et action humaine
Mama jest bardzo przezornaoj4 oj4
Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.