globuleux oor Pools

globuleux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kulkowaty

adjektief

gałkowaty

Soortgelyke frases

Raiponce globuleuse
Zerwa kulista

globuleuse
kulkowaty

voorbeelde

J'adore ses yeux globuleux.
Uwielbiam jej oczy jak paciorki.

–D’accord, répondit l’ingénieur du son en écarquillant ses yeux globuleux jusqu’à finir par ressembler à une grenouille.
– Jasne. – Oświetleniowiec jeszcze bardziej wytrzeszczył wyłupiaste oczy i teraz wyglądał już jak żaba. – Jestem gotowy.

En réalité, l’être respirait par des trachées et les deux fentes qui s’ouvraient sous ses yeux globuleux.
W rzeczywistości stwór oddychał przez tchawki i dwie szczeliny pod ogromnymi ślepiami.

La première page ne contenait que du texte et une photo en noir et blanc d’un crapaud aux yeux globuleux.
Pierwsza strona wyglądała zwyczajnie – parę napisów i czarno-białe zdjęcie zezowatej żaby diabelskiej.

Hocco globuleux
Czubacz koralowy

Il a les cheveux hirsutes et des yeux globuleux.
Miał rozczochrane włosy, wyłupaste oczy i powiedział, że wróci.

|| || Crax globulosa (III Colombie) || Hocco globuleux
|| || Crax globulosa (III Kolumbia) || Czubacz koralowy

C' est un gros cœur globuleux
Jeanie!- Duże serce

Max, les zéros ne sont ni des boules, ni des seins, ni des yeux globuleux.
Max, zera to nie piłki ani cycki, ani wyłupiaste oczy.

Ses lunettes, couvertes de buée, avaient glissé sur son nez, découvrant des yeux globuleux.
Zaparowane okulary zjechały mu z nosa, ukazując wyłupiaste oczy.

globuleux
okrągły

Les papayes (Carica papaya) sont des fruits allongés ou globuleux, légèrement côtelés ou lisses, vert jaunâtre à orange à maturité, dont le poids peut varier de quelques centaines de grammes à plusieurs kilogrammes.
Papaje (Carica papaya), znane także jako melonowce, są wydłużonymi lub okrągłymi owocami, zarówno gładkie jak i lekko użebrowane, żółtawozielone lub pomarańczowe jako owoc dojrzały, których masa waha się od kilkuset gramów do kilku kilogramów.

Il est petit, presque chauve, avec de vilains yeux gris-vert globuleux, et un sourire qui ne dit rien de bon.
Jest niski, prawie łysy, ze złymi szarozielonymi oczkami i uśmiechem niewróżącym nic dobrego.

Il avait des yeux mélancoliques, sympathiques, un peu globuleux ; comme les grenouilles dans les contes
Miał oczy melancholijne, sympatyczne, nieco wyłupiaste, jak u żab występujących w bajkach

Ou un rocher aux yeux globuleux.
A może kamyk z oczkami?

Un droïde de protocole argenté se présenta devant eux, suivi de deux droïdes gardes TT-2G aux yeux globuleux
Z cienia pod ścianą wysunął się srebrny droid protokolarny, wspierany przez dwa droidy strażnicze TT–2G

D’ailleurs, il ressemblait à une grenouille, avec sa bouche large et ses yeux légèrement globuleux.
W istocie wyglądał jak żaba, z szerokimi ustami, kanciastymi szczękami i lekko wyłupiastymi oczyma.

Un poisson servi avec la tête, dont les yeux globuleux nous fixaient.
Ryba wciąż miała głowę i patrzyła na nas lśniącymi od gorąca oczami.

Au sommet du linteau voûté lorgnait le visage démoniaque d’une gargouille sculptée, aux yeux de pierre globuleux.
Na szczycie wygiętego nadproża straszyła demoniczna twarz rzeźbionego gargulca, kamienne oczy były wybałuszone.

L’expression de ses yeux globuleux me fit comprendre qu’il était au courant de tout
Coś w wyrazie jego ogromnych oczu powiedziało mi, że zna całą sprawę

Je ne serai pas battu par un minuscule bossu bedonnant aux yeux globuleux, ça non!
Nie pokona mnie brzuchaty garbus o wytrzeszczonych gałach.

Relève de cette sous-position le fruit du cassis (Ribes nigrum L.), qui est une baie globuleuse.
Niniejsza podpozycja obejmuje kuliste owoce Ribes nigrum L.

Sur les feuilles plissées de papier de riz était peint un dragon aux gros yeux globuleux.
Między żebrami na ryżowym papierze namalowany był smok o wielkich okrągłych oczach.

Tu as les yeux tout globuleux.
Oczy nigdy nie kłamią.

La barbe de deux jours, les grandes oreilles, les yeux globuleux
Dwudniowy zarost, wielkie uszy, szkliste okrągłe oczy