hôte intermédiaire oor Pools
hôte intermédiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Żywiciel pośredni
Żywiciel alternatywny
Żywiciel zastępczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vecteur, en tant qu'hôte intermédiaire de l'agent pathogène, n'est pas affecté et la maladie ne se déclare que dans l'hôte définitif.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęcordis cordis
Les chercheurs de Parawarm proposent que ceci résulte en partie des effets de l'eau froide sur les animaux sauvages servant d'hôtes intermédiaires pour les parasites étudiés.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniacordis cordis
Selon l’avis de l’EFSA de 2006, la dispersion des œufs infectieux du parasite Echinococcus multilocularis ne commence que 28 jours après l’ingestion d’un hôte intermédiaire infecté.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
La maladie est présente dans les régions où les chiens ont accès aux organes internes des animaux contenant des kystes, généralement des moutons et du bétail (hôtes intermédiaires).
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeECDC ECDC
Dépendant de la présence d'eau et de son hôte intermédiaire, un mollusque aquatique, Schistosoma mansoni (S. mansoni) est un parasite important à la fois chez les bovins et les humains.
Nie mamy na to żadnych dowodówcordis cordis
Pour une prévention de la Dirofilariose, le médicament doit être appliqué tous les mois pendant la période d exposition aux moustiques (hôtes intermédiaires qui portent et transmettent les larves de Dirofilaria
Boli pana oko?EMEA0.3 EMEA0.3
Pour les méthodes 2 b) et 2 c), des résultats positifs d'essais avec hôte intermédiaire (host-mediated) ou la démonstration d'effets irréfutables lors d'essais in vitro peuvent être considérés comme preuves supplémentaires.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la maladie est établie, le cycle de transmission habituel du parasite en Europe implique des carnivores sauvages, notamment les renards roux, comme hôtes définitifs et les petits rongeurs comme hôtes intermédiaires.
Panie JacksonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est le cas notamment quand une maladie implique un autre organisme (un vecteur ou un hôte intermédiaire) pour sa transmission et lorsque les infrastructures de santé publique ne sont pas suffisamment développées.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegocordis cordis
Le lac Victoria, l'un des grands lacs africains, abrite l'espèce Schistosoma mansoni, un parasite humain responsable de la schistosomiase (ou la bilharziose) qui utilise les mollusques d'eau douce du genre Biomphalaria comme hôte intermédiaire.
Wzięliście zakładnikówcordis cordis
L'autre aspect de ces travaux concernait le cycle biologique du protozoaire et la recherche d'hôtes invertébrés intermédiaires potentiels.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samcordis cordis
Le risque d’introduction d’ E. multilocularis depuis des zones endémiques vers des pays où l’hôte intermédiaire (rongeurs) est présent, mais qui sont considérés comme exempts de la maladie sur la base d’études réalisées au niveau national, n'est pas négligeable.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
D'après une évaluation initiée par le CEPCM, les changements climatiques et environnementaux tels que l'augmentation de la température et de l'humidité, ainsi que la mondialisation, favorisent la propagation des vecteurs ou hôtes intermédiaires, avec, pour conséquence, la propagation de la maladie elle-même.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rcordis cordis
Chez les personnes touchées en tant qu’hôtes intermédiaires accidentels par la forme larvaire du ténia, des signes cliniques et pathologiques graves de la maladie sont observés après une longue période d’incubation; en l’absence de soins ou en cas de traitement inadéquat, le taux de mortalité peut dépasser 90 %.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, elle considère comme non négligeable le risque que s’établisse le cycle de transmission d’Echinococcus multilocularis chez les espèces sauvages susceptibles de servir d’hôtes intermédiaires et définitifs dans des zones auparavant indemnes de l’infection par le parasite, en cas d’introduction de ce dernier par des chiens infestés libérant des œufs.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
Malte a apporté la preuve que les espèces sauvages susceptibles de servir d’hôtes définitifs au parasite n'étaient pas présentes sur l’île, que celui-ci n’avait jamais été observé au sein des espèces domestiques indigènes pouvant aussi jouer ce rôle et que l’environnement n’était pas propice au développement d’une population significative d’animaux pouvant servir d’hôtes intermédiaires.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques ont montré qu'à peine plus d'un pour cent des échantillons étaient positifs pour E. leii, ce qui indique que le parasite n'utilise pas d'hôte invertébré intermédiaire.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!cordis cordis
En Europe, dans les zones où la présence de la maladie est établie, le cycle habituel de transmission du parasite est sylvatique et implique des carnivores sauvages comme hôtes définitifs et plusieurs espèces de mammifères, en particulier de petits rongeurs, comme hôtes intermédiaires, lesquels sont infectés par l’ingestion des œufs de l’échinocoque disséminés dans l’environnement avec les fèces des hôtes définitifs.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.