hybride oor Pools
hybride
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
hybryda
pl
jęz. językoznawstwo wyraz złożony z elementów należących do dwóch różnych języków;
Ce n'est pas la souche du virus qui tue juste les hybrides.
To nie jest szczep wirusa, który zabija tylko hybrydy.
mieszaniec
pl
biol. biologia osobnik powstały w wyniku skrzyżowania dwóch organizmów rodzicielskich należących do innych ras, odmian
Cette disposition ne s'applique pas aux semences hybrides.
Przepis ten nie jest stosowany w odniesieniu do materiału siewnego mieszańców.
bastard
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hybrydowy · mieszany · krzyżówka · mieszańcowy · heterozygotyczny · odmiana mieszańcowa roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hybryda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
Jest katatonikiem.Ma mózgtmClass tmClass
«Un exemple d’instrument hybride est un instrument financier qui confère à son porteur le droit de revendre l’instrument financier à l’émetteur en échange d’un montant de trésorerie ou d’autres actifs financiers variant en fonction de la variation à la hausse ou à la baisse d’un indice de capitaux propres ou de marchandises (un “instrument remboursable au gré du porteur”).
WynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
— pour la production de semences certifiées de variétés non hybrides et d’hybrides intraspécifiques de Gossypium hirsutum produits sans stérilité mâle cytoplasmique (SMC)
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EuroParl2021 EuroParl2021
invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
— «circuits intégrés hybrides»;
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un véhicule électrique hybride, l’appendice 3 s’applique également.»
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
(4) Elle peut être exigée par les établissements de sélection, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1012, pour les reproductrices porcines hybrides utilisées pour la collecte d’ovocytes.
Cosette cały czas rośnie. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Végétaux de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l'exception des semences
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
Modules et installations hybrides photovoltaiques-thermosolaires
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościtmClass tmClass
Action no 9: la haute représentante, le cas échéant avec le soutien des États membres, en liaison avec la Commission, présentera des propositions d’adaptation des capacités de défense et des propositions de développement importantes pour l’UE dans le but spécifique de lutter contre les menaces hybrides pesant sur un ou plusieurs États membres.
Wiele krwi jest na twoich rękacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur la base des renseignements fournis par le constructeur, le service technique veille à ce que les valeurs limites soient respectées dans tous les modes hybrides.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, les mesures destinées à assurer la conformité de la production, en ce qui concerne ►M1 les émissions de polluants et de CO2 au tuyau d'échappement ◄ , la consommation d’énergie électrique et l’autonomie en mode électrique des véhicules électriques hybrides, sont vérifiées sur la base de la description reprise dans la fiche de réception par type conforme au modèle de l’article 30, paragraphe 2, du règlement (UE) no 168/2013.
z historii, ale # z językaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Circuit intégré optique» (3): «circuit intégré monolithique» ou «circuit intégré hybride» contenant un ou plusieurs éléments, conçu pour fonctionner comme photocapteur ou photoémetteur, ou pour assurer une ou plusieurs fonctions optiques ou électro-optiques.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Semences de base (avoine, orge, riz, alpiste, seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessus
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąoj4 oj4
Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
Tu vas participer à leurs missions de récupération, tu seras chargé des premiers contacts avec les Hybrides
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
4.1.1 La coordination doit être renforcée entre la Commission européenne et l’Agence européenne de défense (AED) pour promouvoir le développement de nouvelles technologies hybrides servant à la fois dans le segment militaire et le segment civil de l’aéronautique.
Zadanie stwierdzenia, że przychódzostał uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
Les semences qui sont des végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, et qui sont stockées dans des banques de gènes ou dans des collections de ressources génétiques ne devraient pas être incluses parmi les semences spécifiées parce qu'elles sont stockées à des fins de recherche ou de conservation.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Décision de la Commission du # janvier # concernant la mise sur le marché, conformément à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un produit à base de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. hybride MON # × MON #) pour lui conférer la résistance à la chrysomèle des racines du maïs et à certains parasites du maïs de l'ordre des lépidoptères [notifiée sous le numéro C #]
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!oj4 oj4
C' est toi qui mérites l' enfer, hybride
Biometria w normie.- Połączenia gotoweopensubtitles2 opensubtitles2
( 84 ) Pour les véhicules électriques hybrides, indiquer les deux puissances de sortie.
Pracowałem dla Ally FledgeEurLex-2 EurLex-2
e) Hybride à trois voies: première génération d'un croisement entre une lignée inbred et un hybride simple, défini par l'obtenteur;
Nawet generał obawia się śmierciEurLex-2 EurLex-2
ii) hybrides simples
A ja skąd mam wiedzieć?EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.