impétueusement oor Pools
impétueusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gwałtownie
porywczo
wybuchowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sonnette fonctionna aussitôt et la porte s’ouvrit impétueusement. « Comment, sans pardessus ?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Au même moment, un journal roulé en matraque s’abattit sur elle impétueusement.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
J’ai effectué un second tour, un troisième et un quatrième, chaque fois plus vite, chaque fois plus impétueusement.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
Il s’échappait impétueusement comme le loup qui trouve la cage ouverte.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
Un dernier effort et le corps plongea en avant si impétueusement qu'Eugène Olivier eut à peine le temps de lâcher prise.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Beaucoup plus impétueusement que jadis sous l’arbre kauri.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
La mère cria impétueusement: Tu as toujours tout mieux que les autres, toi!
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
Il aurait pu agir impétueusement, user de son pouvoir royal, mais il ne le fit pas.
Niedzielne popołudnia na stadioniejw2019 jw2019
Il est encore temps! sécria-t-il. Réfléchis, tu ten repentiras peut-être. Jamais! fit-elle impétueusement.
Liczba cylindrówLagun Lagun
Il parlait parfois impulsivement, et même impétueusement.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
Elle l'interrompit impétueusement. – Mais je suis guérie !
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
À mesure qu'ils avançaient dans leur tâche, ils suivaient plus impétueusement les impulsions de leur cœur.
Tylko pilotLiterature Literature
J’ai effectué un second tour, un troisième et un quatrième, chaque fois plus vite, chaque fois plus impétueusement.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyLiterature Literature
Voyant cela, Complain s’écria impétueusement : — Marapper, pourquoi ne viendrait-il pas avec nous ?
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Il entra impétueusement dans la salle à manger sans s’excuser de son entrée brusque
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Elle lui jeta impétueusement sa ceinture et se tourna vers la fenêtre.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Il lui rappelle le jeune homme qui, l’autre jour, est sorti impétueusement de La Central.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Mais nulle part les eaux du mécontentement ne grossirent plus impétueusement qu’en Allemagne.
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Le vent s’était fait de nouveau impétueux et plus impétueusement il alimentait la propagation des flammes.
Potem już zadecydująLiterature Literature
Je vois d’un côté Marco Polo traverser impétueusement le Cathay pour aller trouver Kubilay Khan.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Après s’être frayé impétueusement un passage à travers les montagnes, il débouche (après maintes contorsions) dans les plaines, puis traverse le Pendjab.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romajw2019 jw2019
Enfin il se tourna vers elle et reprit impétueusement : – Pourquoi ne vous le dirais-je pas ?
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Je te savais pas si impétueusement romantique!
Dlaczego po mnie wróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l’interrompit impétueusement. – Mais je suis guérie !
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostkajest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Elle l’interrompit impétueusement. ― Mais je suis guérie !
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.