inatteignable oor Pools
inatteignable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieosiągalny
pl
taki, którego nie da się osiągnąć
Le Comité s’interroge pour savoir si ces chiffres ne sont pas inatteignables et déconnectés de la réalité du terrain informatique.
Komitet zastanawia się, czy liczby te nie są przypadkiem nieosiągalne i oderwane od rzeczywistości w branży informatycznej.
nieosiągalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui, cependant, était une idole inatteignable, totalement hors de sa portée. — Ce contact louche de Dillon.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Fixation d’objectifs ou de tâches manifestement inatteignables
Za godzinę.# Butterfield RoadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si près – et pourtant si loin, inatteignable.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
Si tu comprenais cela, Nyx ne serait pas aussi inatteignable. — Je le comprends !
Jajestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Puisque les autres serveurs n'ont pas généré de paquet, un message ICMP "port inatteignable" sera envoyé.
Ted nienawidzi bałaganuWikiMatrix WikiMatrix
Je crois que tu es aussi inatteignable qu’un romanée-conti.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
— Puissance de combat maximale inatteignable : personnel insuffisant pour former des équipages complets
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
La vérité, la vérité objective, restait inatteignable.
Nasza chwilaLiterature Literature
En 1994, la diffusion est informatisé, permettant une ponctualité faisant et une qualité des transmissions inatteignable avec un équipement analogique.
Może nas zaatakowaćWikiMatrix WikiMatrix
Dans quelle dimension inatteignable ?
Kto cię przywiózł?Literature Literature
78 Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que, ainsi qu’il a été soutenu par les gouvernements du Royaume-Uni, danois et français, ce sont les représentants de l’industrie concernée qui ont tenté, lors des nombreuses discussions qui ont précédé l’adoption de la trentième directive APT, de démontrer au moyen d’arguments fondés sur le risque qu’il faudrait des niveaux inatteignables d’exposition pour qu’une personne reçoive une dose susceptible d’entraîner des effets néfastes sur la reproduction.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Pour le gamin des rues qu’il était, c’était un monde empli de merveilles inatteignables.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Sans compter que c'est pratique pour gratter les endroits inatteignables.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une valeur inférieure aurait pour effet, selon la Belgique, de diluer la mesure qui ne subsidie que le tiers des coûts de sûreté aéroportuaire, tandis qu'une valeur supérieure rendrait l'objectif inatteignable pour les compagnies aériennes souhaitant se développer à l'aéroport de Bruxelles-National.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je veux l'inatteignable.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concevoir une pompe à eau qui fuit ou la placer à un endroit inatteignable?
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C'est un objectif commun à toutes ces nations, certes, mais c'est aussi un objectif inatteignable.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
Dieu vit séparé de nous, Dieu est un et inatteignable.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Je voudrais avoir des gladiateurs comme eux et mener les hommes les plus forts vers des buts inatteignables.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela veut dire que non seulement les richesses sont de plus en plus concentrées entre les mains d'un groupe restreint mais aussi que le rêve américain devient de plus en plus inatteignable pour une majorité grandissante d'entre nous.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europieted2019 ted2019
La réalité finit par devenir inextinguible, inatteignable.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Tout l’art du bonheur consiste donc à ne pas se fixer des objectifs trop élevés, inatteignables, écrasants.
No, ja tak samoLiterature Literature
Sa brûlure n’était qu’un souvenir parmi tant d’autres qui le hantaient et lui rendaient le vrai repos inatteignable.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
N'était-elle pas l'inatteignable, ce qui défie et l'homme et la peinture ?
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Je voudrais vous demander quelles régions, selon vous, se sont le plus rapprochées de l'idéal, qui reste évidemment inatteignable.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.