inarticulé oor Pools
inarticulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niewyraźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des voix inarticulées se déroulaient dans l’obscurité, exigeant des pensées.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLiterature Literature
Stribat émit un son inarticulé qui devait exprimer quelque chose comme de l'admiration.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
Pour la première fois depuis trois jours, Zabal proférait autre chose que des gémissements inarticulés.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Elles le furent encore plus en entendant Ruth sangloter quelques mots inarticulés
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Le vieil homme resta silencieux quelques secondes, debout dans le vent violent et le bruit inarticulé de la tempête.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
La sœur voulut parler, mais elle put à peine balbutier quelques sons inarticulés.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
Mais il préféra rester inarticulé.
Ale przeżyję, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que je me mettais à feuilleter mes esquisses, j’entendis tout à coup un cri inarticulé, presque bestial.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
La chambre du fond était en ce moment plongée dans le silence ; mais du salon partaient des sons inarticulés.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
Il en conclut que cette langue n’en était pas une, mais la voix inarticulée d’une bête.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
Ses réponses, censées émaner du dieu Apollon, étaient données par une prêtresse, la Pythie, sous la forme de sons inarticulés que les prêtres interprétaient et transformaient en vers ambigus.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rjw2019 jw2019
Elle respirait avec difficulté, produisait des sons inarticulés, comme tout à coup gagnée par la paralysie.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie pookolicyLiterature Literature
Elle était capable de pousser des cris inarticulés, mais n’a jamais développé de langage.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
—Grâce, murmura le meurtrier; puis il baissa la tête et balbutia quelques jurements inarticulés.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
— Un cri inarticulé, ou des mots ?
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Ils ont lancé de cinq cents voix distinctes un cri inarticulé, à la fois plainte de chagrin et clameur de victoire.
INNE INFORMACJELiterature Literature
La chanson de la terreur retentit en moi, la peur sans nom, inarticulée.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Le gorille assistant nous accueillit par un grognement inarticulé.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
Sans prévenir, le bot sauta sur les genoux du kit et roucoula une invite inarticulée.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Je ne pense pas que c'était un corps inarticulé.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farr poussa un cri inarticulé.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Ses mâchoires s’ouvrirent et il bredouilla quelques sons inarticulés, tandis qu’un rictus ridait ses joues.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Il m’avait téléphoné deux fois à 3 heures du matin, ivre, pour me laisser des messages inarticulés
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Un aaaaa long et inarticulé jaillit de sa bouche. 50 « Chantal !
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
Pas comme les autres, inarticulée.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.