inaptitude oor Pools
inaptitude
fr
échec (examen)refus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niezdolność
La requérante fait valoir que seule une inaptitude permanente aurait permis d'écarter sa candidature.
Skarżąca podnosi, że jedynie trwała niezdolność do pracy mogłaby uzasadnić odrzucenie jej kandydatury.
niezdatność
l'indemnité de licenciement d'un fonctionnaire stagiaire licencié pour inaptitude manifeste
kosztów świadczeń w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seconde branche relative au niveau d’inaptitude requis pour justifier un licenciement avant l’expiration de la période de stage.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Si la personne concernée refuse de se laisser examiner ou si elle ne fournit pas dans les délais à l’autorité compétente en matière de permis de conduire le rapport d’expertise dont celle-ci a exigé la production, l’autorité compétente est en droit de conclure dans sa décision à l’inaptitude de la personne concernée. [...]»
Masz dobry gustEurLex-2 EurLex-2
” (Ga 3:21). À présent, les Juifs, condamnés par la Loi, n’étaient pas seulement déclarés pécheurs en tant que descendants d’Adam, mais ils se trouvaient sous le coup d’une inaptitude supplémentaire.
Zaraz wrócęjw2019 jw2019
Elles précisent les mesures de réhabilitation applicables en cas de suspension d’une autorisation ou de déclaration d’inaptitude.
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
14 Si, à cause d’une inquiétude, d’un sentiment d’inaptitude ou d’un manque de motivation, un chrétien n’aspire pas à une charge de surveillant, il convient certainement qu’il prie pour obtenir l’esprit de Dieu.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Il en serait résulté un important préjudice moral, constitué par son inaptitude à l’exercice normal de ses fonctions au sein de son unité, ainsi qu’un préjudice matériel sous forme d’une perte de chance dans son évolution de carrière et son droit légitime à la promotion.
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste
Dziękujemyoj4 oj4
En outre, votre rapporteur considère qu’il est nécessaire de favoriser la reconnaissance et la mise en œuvre des mandats d’inaptitude et, à cet effet, elle propose la mise en place de formulaires uniques.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemnot-set not-set
d) Déclaration d’inaptitude du gestionnaire de transport et rétablissement de l’honorabilité du gestionnaire de transport (règlement (CE) no 1071/2009)
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEuroParl2021 EuroParl2021
Mettre en place des formulaires uniques de mandat d’inaptitude afin de favoriser l’utilisation de ces mandats par les personnes intéressées, dont le consentement éclairé devrait être vérifié par les autorités compétentes, et s’assurer que ces mandats puissent circuler, être reconnus et être mis en œuvre.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanienot-set not-set
P – En cas d’inaptitude à l’accomplissement des tâches essentielles
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?EuroParl2021 EuroParl2021
Ces données précisent les raisons qui ont motivé la suspension ou le retrait des autorisations ou la déclaration d'inaptitude et la durée correspondante.
Proszę, proszęnot-set not-set
– inaptitude à la navigation
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
(22) Il convient en particulier d'habiliter la Commission à établir une liste des catégories, types et niveau de gravité des infractions pouvant faire perdre, dans certains cas, aux transporteurs par route l'honorabilité requise; à adapter au progrès technique l'annexe du présent règlement relative aux connaissances à prendre en considération pour la reconnaissance de la capacité professionnelle par les Etats membres, ainsi que l'annexe relative au modèle de certificat de capacité professionnelle; et à établir la liste des violations pouvant amener les autorités à envisager, dans certains cas, la suspension ou le retrait de l'autorisation d'exercer la profession, en fonction de la nature de l'infraction, ou une déclaration d'inaptitude.
Daj mi jeszcze jedną nocnot-set not-set
État de santé ou inaptitude
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!EurLex-2 EurLex-2
– ou bien leur inaptitude à l'usage envisagé n'a été constatée qu'après le commencement desdits traitements ou manipulations.
Carlson nie jest już eksperymentującymEurLex-2 EurLex-2
l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste,
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
En cas d'inaptitude manifeste, il convient qu'un rapport sur le fonctionnaire stagiaire puisse être établi à tout moment.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
pour les agents dont le contrat est résilié pour inaptitude physique et dont l'invalidité permanente a été constatée par une commission d'invalidité, l'attribution d'une pension d'invalidité selon les modalités prévues dans le règlement des pensions.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Annexe II – Retraits et suspensions d’autorisations et déclarations de l’inaptitude de gestionnaires de transport
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejckoo zabicie Honzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Uniquement si l'institution belge a reconnu l'inaptitude à travailler au fond et à la surface.
Ale było śmiesznie?EurLex-2 EurLex-2
En effet, si un ressortissant d’un État membre dispose d’un seul permis de conduire délivré dans un autre État membre, le premier État membre est autorisé, en vertu de l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/439, de lui appliquer ses dispositions concernant le retrait, par exemple, pour cause d’inaptitude à la conduite.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’un accès en temps utile par les différentes autorités administratives et judiciaires concernées aux informations relatives à la situation juridique des adultes faisant l’objet d’une mesure de protection ou d’un mandat d’inaptitude pourrait améliorer et renforcer la protection de ces personnes;
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
72 Si le juge de l’Union ne peut, dans le cadre du contrôle de légalité d’un refus de recrutement motivé par une inaptitude physique, substituer sa propre appréciation à un avis d’ordre spécifiquement médical, il lui appartient toutefois de vérifier si la procédure de recrutement s’est déroulée légalement et, plus particulièrement, d’examiner si le refus de recrutement repose sur un avis médical motivé, établissant un lien compréhensible entre les constatations médicales qu’il comporte et la conclusion à laquelle il arrive (arrêt du Tribunal de première instance du 14 avril 1994, A/Commission, T-10/93, point 61).
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.