inapte oor Pools
inapte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieodpowiedni
Alex Parrish a été signalée comme une candidate inapte pour le FBI.
Alex Parrish została uznana za nieodpowiednią kandydatkę dla FBI.
nietęgi
niezdatny
La cour l'a déclaré inapte.
Sąd orzekł, że jest niezdatny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, l’article 3, paragraphe 1, de la loi sur la circulation routière (Straβenverkehrsgesetz) dispose que «[s]i une personne est inapte à la conduite d’un véhicule, l’autorité chargée de délivrer le permis de conduire est tenue de le lui retirer.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?jw2019 jw2019
2) s’il est inapte du fait d’une blessure, de la fatigue, d’un traitement médical, d’une maladie ou d’autres causes similaires; ou
To dzieciakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Le demandeur présentant l'une des affections médicales suivantes est déclaré inapte:
Musimy się zmywaćEurlex2019 Eurlex2019
k) Un certificat d’examen de navigabilité ne peut être délivré, ni prolongé, s’il existe des éléments ou des raisons portant à croire que l’aéronef est inapte au vol.
pochodzenia produktuEurLex-2 EurLex-2
Sa vue avait un peu baissé durant son temps à Colorado Springs, le rendant inapte au vol.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
La juridiction de renvoi explique que, selon le législateur allemand, les obligations relatives aux assurances visées par la seconde question préjudicielle se justifient par la nécessité impérieuse de protéger le commerce contre des représentants d’une société qui seraient inaptes.
Zabierzcie go!EuroParl2021 EuroParl2021
Jusqu’au 31 décembre 2012, l’autorité compétente vérifie, en cas de doute lorsqu’elle évalue l’honorabilité d’une entreprise, si, au moment de la demande, le gestionnaire ou les gestionnaires de transport désignés ont été déclarés, dans un des États membres, inaptes à gérer les activités de transport d’une entreprise en vertu de l’article 14.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
3) si le demandeur est jugé inapte, l'informe de son droit de demander le réexamen de la décision conformément aux procédures prévues par l'autorité compétente;
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurlex2019 Eurlex2019
iii) s’ils ont précédemment été déclarés inaptes ou si un certificat médical les concernant a déjà fait l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
Cela aurait ainsi pour conséquence que le droit de séjour de l’enfant d’un travailleur turc dans l’État membre d’accueil, fondé sur la décision n° 1/80, présenterait toujours un caractère précaire et temporaire, même s’il y est né et y a exercé l’ensemble de sa vie professionnelle, puisque ce droit prendrait fin s’il est victime d’un accident le rendant définitivement inapte au travail ou s’il fait valoir ses droits à la retraite (39).
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Les négociations entre la Commission européenne et le gouvernement hongrois visant à conformer l’ordre juridique hongrois au droit de l’Union sont inaptes selon elle à réaliser cet objectif vu l’indépendance de la justice dans un État de droit.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu es inapte pour le mariage.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le demandeur d'un certificat médical de classe 1 est déclaré inapte s'il n'a pas une fonction binoculaire normale et si cette affection médicale est susceptible de compromettre l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence, compte tenu des mesures correctives appropriées qui pourraient, le cas échéant, être prises.
Fanfary dla Jane!EuroParl2021 EuroParl2021
A cause de son passé, les docteurs la considéraient inapte.
South Stender, mieszkanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est déclaré inapte.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales chargées de surveiller les entreprises et la validité de leur autorisation ont à cet égard un rôle crucial à jouer et il convient d’assurer qu’elles prennent les mesures adéquates en cas de besoin, notamment pour suspendre ou retirer des autorisations, ou déclarer inaptes les gestionnaires de transport négligents ou malveillants.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Est déclaré inapte le demandeur présentant l’un des états suivants:
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un gestionnaire de transport perd son honorabilité conformément à l’article #, l’autorité compétente le déclare inapte à gérer les activités de transport d’une entreprise
Zrobiłeś to celowooj4 oj4
b) Le demandeur porteur d'une hernie capable de provoquer des symptômes susceptibles d'entraîner une incapacité est déclaré inapte.
On kierował?Eurlex2019 Eurlex2019
1) Le demandeur d'un certificat médical de classe 1 présentant l'une quelconque des affections médicales suivantes sera déclaré inapte:
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur l'appareil urogénital ou sur ses annexes, susceptibles d'entraîner une incapacité, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurlex2019 Eurlex2019
" Nous ne craignons pas d'être inaptes,
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres d'équipage ne doivent pas exécuter les tâches qui leur sont assignées à bord d'un aéronef lorsqu'ils sont sous l'influence de psychotropes ou de l'alcool, ou inaptes du fait d'une blessure, de la fatigue, d'un traitement médical, d'une maladie ou d'autres causes similaires
Zmiana rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Le dernier de ces oiseaux inaptes au vol est mort sur l’île Maurice vers 1680.
Więc handlujecie narkotykami?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.